Cita de: winwly en 07 de Septiembre de 2020, 21:31:09

Cita de: SaLaS en 07 de Septiembre de 2020, 20:17:15

Winwly, explicación magistral, muy práctico que vayas explicando las posibles variables con 2 ejemplos simultaneos.

Sólo me queda una pequeña duda, y no es específica de la granada. min 8:53

"Recordad que cuando disparas, no se si en la granada también influye, habría que añadirle moral a nuestro amiguete...."

Entiendo que cuando dices disparas, te refieres a que infliges herida.

No estoy 100% seguro, te digo como lo hago yo.

Sólo añado moral cuando el resultado de la tirada de disparo es "0". Digamos que representa un crítico, y te da esa ventaja. Y ahora estoy dudando si la subía también al eliminar un enemigo, hace tiempo que no lo juego.

Igual que si sacas "9", que sería pifia, siempre activas un paso: 1º Munición Escasa, o 2º Sin Munición.

Gracias por la explicacion...

Y por pedir el siguiente capítulo, desarrolla un combate cuerpo a cuerpo, y que se de la situación de que uno de los 2 soldados baje su nivel de moral al mínimo... me gustaría ver como lo harías?

exacto, es cuando al tirar saco un 0 al herir y por eso digo que no se si se le sube la moral por que en las reglas pone disparar pero no especifica que la granada tambien subas la moral con el 0. ( se me olvido decir lo del 0) y al principio en el ejemplo que puede cambiar la orden a Duck Back tambien me falta decir que tiene que hacer un chequeo de calidad de tropa y si lo pasa cambia la orden.

por remarcar, para que un soldado enemigo cambie su orden como dices, ha de entrar en cobertura (no vale en abierto) ,Y  tener un LOS  a un soldado americano localizado, Y además hacer el TQC

Pero de todas formas hay párrafos que no se aclaran, y dan lugar a equivocaciones. Existen 3 apartados que hacen referencia a las granadas. Uno en las órdenes aliadas, otro en las órdenes enemigas y otro en el apartado del funcionamiento del propio arma 'la granada'. Pero para mí han sacado una nueva versión sin aclarar y unificar los párrafos.


Como ejemplo en las órdenes de un soldado americano, en el impulso 2 dice.
7.09  GRANADA (ORDEN GRANADA)
Esta orden permite a un personaje aliado  lanzar una granada a un enemigo conocido. Este orden puede ser dada sólo si hay un Personaje Enemigo conocido dentro de los 4 hexes del Personaje Aliado....

En el impuso 2 el personaje aliado tiene UNA  de las dos opciones
   a)   Moverse un único hexágono.
       O bien
   b)   Llevar a cabo y pasar un TQC (Chequeo de Calidad de Tropa  (Cuadrado rojo con número blanco) para mover el Marcador de Objetivo de la granada 1 hexágono.  No puede ser movido más allá de 3 hexágonos desde donde se encuentra nuestro personaje aliado que lanza la granada. Si el TQC falla el personaje DEBE  acercarse  1 hexágono al Marcador de Objetivo de la granada si el marcador está a 4 hexágonos de distancia. El personaje no puede hacer nada más (más que detectar) este impulso

Y qué pasa si has colocado el marcador más allá de 3 hex.?  según las reglas, podrías mover 1 hex. tal cual, sin tener en cuenta que el marcador estaría a 4 hex. de distancia. Luego el párrafo b)  lo mismo, en el que dice que no puede ser movido más allá de 3 hex no tiene sentido más que si lo colocaste a 3 hex.  puede que lo colocases a 4 hex.
Luego dice que si el TQC falla el personaje debe acercarse si el marcador está a 4 hex de distancia, aquí está mezclando dos cosas, puesto que puedes intentar pasar un TQC solo para mover el marcador de izquierda a derecha, pero si tener que ver la distancia, y habla que si falla debes acercarte.. no viene a cuento.

Luego en el propio apartado de funcionamiento de la granada
14.2 Granadas
...
IMPULSO 2.  Realiza  UNA de las dos acciones.
a)   Mueve el Marcador de Objetivo de Granada
        O bien
b)   El soldado se mueve, y si lo hace DEBE mover más carca del Marcador de Objetivo de Granada (Ver Reglas 7.09  ORDEN GRANADA y 10.09  ORDEN ENEMIGA DE  GRANADA  )

Este último párrafo no tiene sentido por sí mismo sino se añade que ha de moverse más cerca si el marcador de granada está a 4 hex.. pero  únicamente poner que si se mueve , ha de acercarse no es muy coherente


Yo a este último apartado con más sentido.  con la opción a) mueves el marcador pasando un TQC para ajustar  (sin pasar de 3 hex de rango)   u opción b)  que  mueves el soldado, pero si el marcador de granada está a 4 (punto inicial donde se colocó) el soldado deberá acercarse , y en cualquier otro caso el soldado podrá mover 1 hex. a su elección

Tienes razón, para cambiar la orden tiene que irse a cobertura, no me di cuenta.
El reglamento tiene muchas lagunas que no sabes que hacer por que no están bien explicadas.


Imagino que es como tu dices lo de acercarse al objetivo y pasar el TQC, pero ya te digo que le venia bien una revision mas profunda y corregir cosas que no tienen sentido. Es muy buen juego pero las reglas.......

Buenas, os dejo un video que hice sobre el lanzamiento de granada por si no os queda claro a alguno, que yo le di vueltas hasta entenderlo bien.

esas cositas jajaja. Acabo de editar algunas que he visto, pero eso es el tema, sacar errores y corregir.

Muchisimas gracias @winwly

PD.: Acabo de echar un vistazo rapido y he visto varias cosillas sin importancia pero que estaria bien cambiar. Entre ellas, has cambiado la orden "correr y disparar" por "avanza y disparar", este cambio he visto que no lo has hecho siempre.... estaria bien cambiarlo para unificar el concepto. Ya digo que son tonterias asi.

De todas formas, ha quedado genial!

     Bueno chicos, al final me he decidido a maquetar y mejorar en cositas la traducción de Castrol y Kratos. Es la version 3.0 que me mando el propio Kratos y tiene las faqs de febrero de 2020. Si veis fallos y demás, decirlo y se corrigen ( pero sin prisas jejeje).

Disfrutarlo.

Cuando pueda lo subo a la BGG también para el uso publico.

https://mega.nz/file/pgAQnY5Q#tFoy7e2LvhqIY0knsbHnqV06oBY099bBSoCjTGQZsHk

Cita de: castrol en 04 de Junio de 2020, 14:41:07

Vamos a ver. Yo traduje y compartí la PRIMERA traducción del juego para que TODO EL MUNDO pudiese tenerlas. Di permiso para que cualquiera pudiese mejorar dicha traducción, OBVIAMENTE, si alguien, DESINTERESADAMENTE, quería maquetar las reglas, ESTAS TAMBIÉN TIENEN QUE ESTAR A DISPOSICIÓN DE TODAS LAS PERSONAS.

Me la suda enormemente ponerme medallitas por traducir unas reglas, hay otros por ahí... que piensan todo lo contrario y se aprovechan de un trabajo que no es suyo del todo.

Pues esas de la foto, no están en la bgg, o yo no las vi. Yo lo que me descargué ed la traducción maquetada del reglamento original.

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

imagino que todo esto viene por esto, pero hago referencia a Castrol que es JOSPET en bgg

Cita de: winwly en 04 de Junio de 2020, 18:31:02

Es más, no me liado con la maquetación de la versión 3.0 por qué al final no me he podido comprar el juego y por esa razón no lo he empezado.

Pero a ver que yo me entere... ¿Lo que estás diciendo es que EDC cogió tu traducción y sin pedirte permiso procedió a corregirla y maquetarla?

Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk

A ver, te explico.
Carril inicio el hilo con una traducción suya ( la 1.0) y yo me ofrecí a maquetar ( hasta aquí mi ayuda)
Luego saco otra más actualizada y Kratos saco la 3.0 ( no sé si de la misma que de castrol o de dónde ) y se la pedí para maquetar también pero al no comprar el juego no he hecho nada.

Y EDC la cogería de la BGG o de dónde sea por qué tanto castrol como yo las subimos a la BGG ( yo subí la versión 1.0 indicando la traducción de quién es y que yo la he maquetado )

Y ahora viene todo esto que me está llegando.

Por qué la iba ha hacer, pero al no contar.prarme el juego no la he maquetado