Tambien en la descripcion de una localizacion se refiere a 2 sitios que estan a la izquierda, cuando uno esta a la izquierda y otro a la derecha.

¿Podrías decir en que localización por favor?

El juego es cooperativo y, como bien se indica, las cartas de objetos pueden compartirse entre jugadores pero ¿pueden enseñarse al resto? ¿leerlas a los demás? ¿No mostrar ni leer es algo exclusivo de las cartas de localización o también incluye a las cartas de objetos obtenidas por un jugador?

Según las FAQ no oficiales de la BGG.

19. Are Item cards kept secret?
Unless it says otherwise, all Item cards gained should be kept face up and be available to all players. In fact, it is strongly recommended that you look closely at Items that other players have in case they missed something important on them.

O lo que es lo mismo:

19. Las cartas de Objeto ¿son secretas?
Todas las cartas de Objeto, salvo que se indique lo contrario en la carta, deben colocarse boca arriba y estar disponibles para todos los jugadores. De hecho, es muy recomendable que examinéis atentamente los Objetos que tienen el resto de jugadores por si se les hubiese pasado algo por alto.

Espero haber sido de ayuda.

A mi me surge una duda con los cambios de localizacion en aquellos casos en los que enlaza una localizacion con otra. Es decir (ejemplo imaginario); estamos en un castillo y en una de las cartas dice que accedemos al palacio, que es otra localizacion, entiendo que en ese caso no estamos viajando por lo que no habría que tirar el dado, no?

A no ser que la carta indique lo contrario, se trata de un cambio de localización y, por lo tanto, se aplican todas las reglas. En caso de que no haya que hacer tirada la carta lo dirá explícitamente.

La ficha verde de Derecho, que es una balanza como la de la justicia, da 1 símbolo verde, el cual es como un comodín que te permite terminar la partida con solo 5 cartas de iconos diferentes puesto que utilizarías la ficha como 6° icono.

Aquí hay un error de concepto. No es que derecho sea un comodín que equivalga a otro símbolo si no que es un símbolo por si mismo. Es uno de los 7 símbolos que hay en juego. Por lo tanto, eso resuelve tus preguntas.

1)¿Debes escoger en el momento que la obtienes a que simbolo científico equivale?

No hay que escoger ningún símbolo científico, ya que es un símbolo en sí mismo.

2)¿Puedes utilizar la ficha TAMBIEN para lograr un símbolo doble y así  poder coger una nueva ficha de progreso?

No. Es un símbolo en si mismo y no aparece repetido en ninguna carta. Si hubiese, en futuras expansiones, una carta con el mismo símbolo, entonces sí sería posible.

Espero haber sido de ayuda.

Está clara la diferencia entre araña y hormiga, lo unico que según las reglas la hormiga mueve alrededor de la colmena. Imaginemos que se crea una cavidad interior con acceso de una ficha permitido hacia el interior, la hormiga podría acceder o como mucho podría taponar la entrada?

La hormiga puede moverse a cualquier lugar de la colmena. Por lo tanto, podría entrar sin problemas en esa cavidad siempre y cuando no contravenga las reglas generales de movimiento (una única colmena y poder entrar/salir del hueco).

Espero haber sido de ayuda.

Creo que Asmodee Ibérica confirmó por tuiter que en la nueva reimpresión se había corregido la errata. Si alguien la tiene, que lo confirme.

Sí, está detectada y corregida (más o menos). En la edición corregida dice "En el momento en que se construye, consigues 1 o 3 monedas por cada elemento de la imagen (carta o Maravilla) que haya en tu ciudad en el momento en que construyes esta carta."

1) no me quedan cuervos o no quiero gastarlos. ¿Puedo darle todas las cartas de visión a un medium, en plan " lo siento macho pero así renuevo mi mano entera, y este turno  tu pringas pero igual a los demás médiums  les puedo dar la pista definitiva  "?

Puedes dar a cada Medium tantas cartas como quieras, por lo que sí. Otra cosa es que vaya totalmente en contra del espíritu del juego (nunca mejor dicho )

2) supongamos que hay 6 sospechosos, que mis 2 compañeros médiums ya tienen los suyos y que yo tras 3 rondas fallando, ya se, por descarte cual es mi sospechoso. ¿tengo que jugar la ronda 4 para escoger esa carta o puedo pasar directamente a intentar adivinar el lugar del crimen ?

Sí, tienes que jugar la cuarta ronda ya que solo puedes coger la carta cuando el Espíritu te confirma que has acertado. Quizás ese sería el momento para que el Espíritu haga lo que preguntas en la pregunta 1. Y, desde luego, es el momento para que el resto de jugadores usen sus fichas de adivinación.

Espero haber sido de ayuda.