Subida a la BGG la traducción de las reglas de este nuevo juego de Eklund: https://boardgamegeek.com/filepage/180343/traduccion-al-espanol

Atención que no son reglas definitivas pero parece que ya están bastante estabilizadas y los últimos cambios son más de tipo cosmético.

Aunque el juego no está publicado aún, si está el módulo vassal desde hace tiempo para ir probándolo.

-Ciudad: Cádiz.
-Tiene copia del juego: No.
-Juega online -Vassal/CB/TTS/Foro-: cualquiera, aunque el más habitual es vassal/CB.

-Otros juegos de Eklund que me gustaría jugar: todos
-Otros juegos de Eklund en casa: Lords of the Renaissance, Lords of the Sierra Madre, Lords of the Spanish Main, American Megafauna, Pax Porfiriana, Pax Renaissance, Pax Emancipation, Bios Genesis, Neanderthal.

Aprovechando que Yucata.de me decidí a probar y traducir este juego.

Ahí dejo la dirección en BGG por si hay interés:

https://boardgamegeek.com/filepage/177402/traduccion-al-espanol

Jose, hola, sí que hace tiempo no que nos vemos, cosas de vivir tan lejos. Online para mí es complicado pero por turnos en la BGC ya mismo.

En cuanto al comentario que hace un guiri, pues se da cuenta que alguno de los jugadores, no sé cual, podría haberlo hecho mejor. Probablemente en una primera partida como la que era entre un amigo y yo, no hicimos lo mejor en cada momento. Pero la idea del trabajo era facilitar hacerse con la mecánica, no era para recomendar ninguna estrategia concreta.

Aunque igual también sirve para ver qué estrategia es la MENOS recomendable

Por fin encontré el momento para finalizar la traducción del playbook

https://boardgamegeek.com/filepage/168619/traduccion-al-espanol

Con motivo de que la web BGA ha puesto este juego en su colección, he hecho la traducción del reglamento que no existía, al menos que yo sepa.

https://boardgamegeek.com/filepage/173176/traduccion-al-espanol

En la 3ª Edición, el diagrama es mucho más cómodo.

Yo sigo recomendando coger una partida de ejemplo y seguirla paso a paso.

Es un sistema que se usa mucho en los wargames y a mí me ayuda a irme haciendo con las reglas. Por eso he hecho y subido algunos ejemplos de partidas con algunos juegos de Eklund como por ejemplo éste, por si a alguien más le sirve.