Hola a todos 

Nuevo episodio de Un Wargame Demasiado Lejano:

Secciones del Podcast:

1. Parte de guerra nº16: Santander '37 (Snafu Design)
2. La garita del centinela: Operation Whirlwind (Firefly Dragon / One Small Step)
3. La Batallita Cebolleta: Open Fire (Victory Games)

https://go.ivoox.com/rf/82078235

Un saludo

Hola a todos.

Nuevo episodio 14 de Un Wargame Demasiado Lejano
Secciones:
Parte de guerra nº14: Grand Illusion (GMT Games)
La garita del centinela: Saratoga (GMT Games)
La batallita cebolleta: Thunder at Cassino (Avalon Hill)

https://go.ivoox.com/rf/70284229

Un saludo.

¡Hola a todos!

¡Nuevo episodio de "Un Wargame Demasiado Lejano"!

Episodio 12: Corazones Indomables

Secciones del Podcast:

1. Parte de guerra nº12: Cuando fuimos wargameros: Silver Bayonet (GMT Games)
2. La garita del centinela: Newtown (GMT Games)
3. La Batallita Cebolleta: Druid (West End Games)

https://www.ivoox.com/uwdl-episodio-12-corazones-indomables-audios-mp3_rf_66153717_1.html

Un saludo

Hola

Ya esta disponible para descarga un nuevo episodio de Un Wargame Demasiado Lejano.

Episodio nº 10 - Vinieron del espacio.

Secciones del podcast:
1. Parte de guerra nº10: La Humanidad en Peligro. Invaders (White Goblin Games)
2. La Garita del Centinela: Abandon Earth (Victory Point Games)
3. La Batallita Cebolleta: Bug-Eyed Monsters (West End Games)

https://www.ivoox.com/uwdl-episodio-10-vinieron-del-espacio-audios-mp3_rf_57302749_1.html

Un saludo a todos.

Hola a todos
Nuevo episodio nº8 de Un Wargame Demasiado Lejano.

Secciones del podcast
1. Parte de guerra nº8: La Leyenda de El Corsario y La Dama (Blackbeard AH/GMT)
2. La garita del Centinela: Comentario sobre Iron & Oak (GMT)
3. La Batallita Cebolleta: Attack Sub (Avalon Hill)

En Ivoox: https://www.ivoox.com/episodio-8-uwdl-audios-mp3_rf_51801633_1.html

Un saludo.

Hoy he recibido el juego y al abrirlo, ¡Sorpresa!:

Los 8 tokens indicadores de monstruo vienen en FRANCES.

No se si el mio es un caso aislado o le ha sucedido a alguien más.
He escrito a FFG españa pero aun no hay respuesta.

La carta de secuestrador Edward Quinn en español de Last Level esta mal traducida. Ofrece un texto trabalenguas sin sentido en el contexto del juego.

La carta traducida de Last Level dice:
"En cualquier momento un Rehén podría ser asesinado, en vez de aumentar el Nivel de Amenaza en esa cantidad (un rehén por nivel).

La carta de la versión original dice:
"Any time a hostage would be killed, instead move the Threat Level up by that amount."

Lógicamente la traducción debería decir:
"En cualquier momento que un rehén vaya a ser asesinado, en vez de ello mueve el Nivel de Amenza por esa cantidad"

El diseñador del juego resuelve la duda de un usuario de BGG al respecto de esta carta en este hilo:
https://boardgamegeek.com/thread/1395433/edward-quinn-does-all-really-mean-all

Siempre me digo de no comprar juegos traducidos al español, y siempre vuelvo a caer. Para mi el ingles no es problema, pero me gusta apoyar este tipo de iniciativas de traducción que me parecen además necesarias y compro esos juegos, como el caso de este mismo, pero por favor, ¿quién traduce algo así y se queda tan tranquilo?, no lo entiendo de verdad.
En esta situación me veo abocado (una vez más con otro juego traducido) a cotejar todas las cartas con la versión original.