Muchísimas gracias, ahora a ver si consigo de una vez una copia de esta joyita

Muchas gracias por las cartas... Te ha quedado bien el montaje final 

Me uno a los ánimos, Lev, y aprovecho para darte las gracias por tu blog de La Carta China... Que sepas que fue gracias a él que me interesé y posteriormente me compré el Twilight Struggle

ThoR, entiendo perfectamente tu disgusto por las erratas, porque opino igual que tú.
Yo también querría que el juego fuera perfecto, pero hay fallos de esta edición que creo que tienen ya difícil solución. Además, es de valorar muy positivamente que Devir esté dando la cara proporcionándonos las 4 cartas corregidas(que eran las erratas más graves).
La solución, como tú dices, podría ser esperar a una nueva edición sin fallos... Pero tienes que valorar que: 1) Esa nueva edición podría tardar años en salir(me remito a la experiencia con ediciones españolas de otros juegos) y 2) Nadie te garantiza que esa nueva edición esté libre de erratas(debería, pero... ¿Alguién pondría la mano en el fuego por ello?).
Mi consejo es que no te prives de tener el Twilight Struggle en español por culpa de las erratas, ya que el juego merece muchísimo la pena.

Me parece que hay otro detalle de redacción que tal vez se podría mejorar en ediciones venideras.
La "Resolución de Formosa*", que es un evento permanente y que posteriormente se elimina, dice "Esta carta se descartará si los EE.UU. juegan <<La Carta de China>>".
Me parece que sería mas claro si dijera "se eliminará" o bien "Este evento se cancela...".
Al menos yo al usarla recientemente tuve la duda de si estaba mal el asterisco o estaba mal la palabra "descartar".

Pues tienes razón, es confuso...  

La solucion perfecta para las cartas es usar las cartas de Brackder hechas en Artscow, quedan perfectas, con un diseño y selección de imagenes totalemente profesional, y desde la última revision que hicieron/hicimos los foreros sin erratas o ambiguedades.

Con alguna ofertilla de artscow las tienes en casa por 7eurillos...

Hombre, tanto como solución perfecta... Sería tristísimo tener que comprarme un mazo de cartas hecho por foreros(que estoy seguro que son cojonudas), habiendo pagado por la edición española del TS.

Lo mejor para eso es pasarte por hilos del tipo "primeras impresiones" de jugadores que se hayan enfrentado por primera vez a un juego de estas caracteristicas. Empaparte del feeling que transmiten. Igual hablan de las erratas igual no han sido importantes, igual les ha parecido injugable.
Ah pero de esos hilos casi no existen, de momento estamos con abrir la caja y las erratas. Lo que yo si he leido en twitter me ha transmitido el "feeling" de que se lo pasaban muy bien, quizás las erratas no pesen tanto

Yo soy de esos que han aprendido a jugar con la edición española. El juego es cojonudo, y me han encantado todas las partidas que he jugado. Pero eso no quita que quiera que mi juego sea exactamente el mismo que el original. Porque si no, cuando juegue con alguién que domine la edición inglesa, me puede suceder que juegue mal cosas que yo daba por sentado que eran correctas, y ya me fastidia un poco la experiencia en esa partida...

Por mi parte un aplauso a Devir por reimprimir las 4 cartas, esto es estar a la altura de las circunstancias

En todo caso en la Descolonización está puesto "y/o" y en Guarniciones Coloniales "o" cuando las dos cartas hacen lo mismo. Esto no hace sino aumentar la confusión general, pues da la sensación de que al estar redactadas de forma distinta, hacen cosas distintas, invita a pensar que una es excluyente y la otra no.

Toda la razón, el criterio debería ser uniforme para todas las cartas.