No mames cabron, un pax en mexicano estaría bien chingon nomás! :-D

El tema es de lo más atractivo...Ojalá llegue a buen puerto y pueda disfrutarlo un día de estos... :-) Un abrazo y suerte compañero!

Eres el mejor, Gelete.

Joder Meleke, como te las gastas... porque el Keldon me suele reventar con facilidad :-) También influye el hecho de que soy un paquetón en el 99% de los juegos :-P ... y lo orgulloso que me sentí cuando me lo cargué dos veces en una mañana... me has herido el orgullo, bandolero.

A falta de revisión, ya está todo traducido y los revisores ya lo tienen... Seguimos buscando consenso para los términos que estaban dudosetes

:-P

Yeeeeeee...

Dejadlo estar todos...

Me acaban de llamar diciendo de la existencia de este hilo y es un absurdo que lo que tenga siga oculto.

Veréis, yo en su día estaba muy interesado en este juego y de hecho, hasta hablé con Z-Man para poder editarlo (por si no me conocéis, soy Nacho de Asylum Games)... El problema era el coste de hacerlo (fabricarlo más bien) y la tirada mínima que no era precisamente pequeña, así que poco a poco, empecé a desistir en sacarlo...

Pero, ya que estaba en el paro y con la idea de publicar juegos, empecé a traducirlo... Y como me lo pasé muy bien, seguí traduciéndolo. Y como me lo seguía pasando bien, lo seguí traduciendo y así hasta el final.

Guardé en el cajón la traducción de todo porque oye, nunca se sabe, lo mismo se podía publicar en castellano... Pero la verdad es que lo veía y lo sigo viendo muy difícil. Y ahora leo esto y me parece una putada que os pongáis a traducirlo cuando lo tengo todo traducido... Total, ¿por qué no hacerlo público?

¡Eso sí! No lo he corregido ni nada... Está tal cual lo terminé. Vamos, que fallos va a tener.

Pero si os sirve, ese trabajo que os quitáis...

Y ahora que no salga otra editorial y coja todo este curro... ¡¡Que es público y gratuito!!

¿Dónde lo subo?

Ostia puta!! Alabado sea el señor!! :-)

Perfecto chicos! :-) Mientras iré dándole al manual! :-P

¿Y no sería suficiente con repartir la información sin que ninguna de las partes tenga todo el pdf? Es decir, que alguien escanee el reglamento y se encarge de facilitar los archivos a cada uno de los traductores pero de forma que ninguno de los traductores tenga el texto completo, solo el de las páginas que tenga que traducir... Supongo que será mucho más problemática la cohesión y homogeneidad de la traducción pero es lo único que se me ocurre si lo que se pretende es que no exista una copia completa del libro de párrafos en PDF.

No se, que pensais?

Cojonudo Monstroe, :-). El proyecto es ambicioso pero en este sitio abundan locos de grandes pelotas.... Tengo confianza en que lo hacemos!

Primer esbozo de la traducción finalizado. Os pasé el documento por correo con las últimas dudillas al respecto en cuanto a la interpretación de algunas cartas pero básicamente está terminado. Espero a que los correctores den respuesta y ya en principio estaría listo para pasárselo a Saar y que lo maquete.

Un abrazo!!

Agricola
Ticket to ride
Carcassone
Forbiden Island
Brief history of the world
Creo que el Ra
Caylus
Lords of waterdeep
San Juan


Hay unos cuantos.... xD

Bueno, el módulo de Tash-Kalar se hace internacional!

Después de recibir el visto bueno del señor Chvátil (más majo que las pesetas), he hecho una versión en inglés para que pueda jugar el personal transfronterizo y nostros contra ellos, claro

Es prácticamente igual que el patrio, solo que el modo Alta Forma es el que viene por defecto. Está en el primer post, como de costumbre.

Así que ale, a darle caña a los guiris!

No esperaba menos del señor Gallardus :-) A patear culos en la arena!

PD: El mío está de sparring :-P

programón... tal y como acostumbráis :-)

Yo también me lo estoy haciendo, luego os subo el scan de las fichitas ;-) Alguien sabe alguna tienda en Barcelona donde tengan fundas de ese tamaño? Lo digo por no pagar gastos de envío solo por unas fundillas :-)

EDIT: Aquí está el scan de las fichitas!! Si alguien sabe donde pillar las fundas para las cartas sin que se vaya de madre, que avise! :-)

Enlace retirado por incumplimiento de las normas... :-( Sorry bros!

Dicen que el artwork es fantástico, que el juego es pequeño pero está bien producido. Hablan (bien) de los componentes (entendiendo que sois una empresa pequeña, aunque seáis muy grandes, esto ya lo digo yo eh :-) ). Luego , tras la musiquilla comentan sus impresiones tras la primera partida y dicen que el el juego ha sido sorprendentemente intenso. Dicen que no hablaron apenas durante la primera partida pues tenían que estar valorando cual era la jugada más apropiada, dicen que es un juego muy estratégico, que esperaban que el mazo de cartas estuviera balanceado pero luego se sorprendieron al descubrir que no, que Amudnsen tiene mucho más comodines que Scott, pero que éste disponía de más cartas para provocar que Amundsen se perdiera y que perderse en este juego te lastra bastante. Habla de las cartas como Pérdida de equipaje, que a priori parecen que no vaya a tener consecuencias muy negativas pero jugándose en el momento apropiado, especialmente hacia el final de la partida penaliza bastante (sobre todo cuando tienes que tener una carta de cada color para poder avanzar hacia la casilla del polo y que la limitación a cinco cartas en la mano pues no le dejaba mucho margen para intentar hacer otra cosa). Un detalle que les gustó fue el que a menudo te quedas con una única carta en la mano y tienes que construir tu momentum desde ahí, como si estuvieras luchando por adentrarte en el polo (creo que temáticamente esta mecánica de ir justo de cartas les ha gustado). Dice que sorpresivamente el juego tiene el suficiente sabor para meterte en el tema y que no lo siente como un abstracto con el tema pegado. El otro tipo, dice que el juego ha sido bastante divertido, con un componente estratégico sorpendente, aunque cree que no es un juego que jugaría a menudo pues cree que puede quemarse pero que para jugarlo en una sesión de juegos (como entretiempo para un juego más pesado) el juego es bueno. Dicen también que es un buen juego para parejas, pues no es un juego con demasiada confrontación directa, es rápido, ligero y con el que se puede disfrutar y que si te gusta el trasfondo histórico además, pues esto supone un añadido.


Creo que podéis estar satisfechos. Os han puesto bien ;-)