La traducción maquetada y lista para imprimir del reglamento de Bomber Command, de GMT.

Página en la BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/27101/bomber-command

Traducción para descargar:
https://app.box.com/s/j8yxr4qcwg35rs0jdettbpo9u5tvbw07

Cartas traducidas:
https://app.box.com/s/xwwc71bmki49dsnzs5k6yqdpcrxiw88e

Todavía está en proceso de revisión. Si detectáis erratas, incongruencias o errores comunicádmelo, por favor. También agradecería cualquier sugerencia sobre terminología o sobre cualquier otro aspecto. Esperaré un tiempo antes de colgarlas en la BGG.

Normalmente lo juego a dos, pero siempre acabamos sin fichas que sacar y metiéndonos en bucles del tipo yo te doy pistas y tu juegas cartas, pero no me das pistas y acabo teniendo que descartarme a ciegas. No acabamos de cogerle el ritmo, no somos capaces de mantener siquiera medio llena la taza de las fichas. Seguimos una especie de convenio, de forma que la pista que demos, si se señala una sola carta es para que la juegues sin miedo. Pero no nos funciona. Raramente pasamos de 13 puntos.

¿Alguien podría comentar las estrategias que sigue? Igual a dos no se puede jugar bien, no sé.

Muchas gracias por adelantado. 

Todos hemos sufrido en mayor o menor medida el problema del A/P. Recuerdo en otra vida a mi contrincante habitual quedarse mirando el tablero horas y horas buscando algún error tras haber acabado su movimiento. Y si le decías ¿has acabado? entonces sí que la habías cagado. Te miraba con suspicacia y buscaba detenidamente el error inexistente que, sin duda, pretendías que le pasase desapercibido.

Los juegos clásicos se prestaban especialmente a este tipo de comportamiento. En una Campaña Rusa movías y veías que el ataque era de 27/7. Insuficiente. A ver de dónde podías sacar el punto necesario para el 4/1. No sé si con los móviles con cámara se habrá agudizado el problema: con un par de fotos puedes repetir el "espera, empiezo mi movimiento desde el principio" ad nauseam. Siempre se puede establecer que ficha movida se queda movida, claro, pero esto puede ser incluso peor si el analista/paralista tiene que hacer de cabeza el movimiento completo antes de empezar a mover ficha.

Bueno, hasta aquí el preámbulo. Lo que pretendía expresar en este post es lo gratificante que puede resultar para este tipo de personas el jugar por correo, vía Vassal o Cyberboard. No me refiero a jugar on line, sino a sentarte en solitario, mirar horas y horas la pantalla y, cuando estés al fin satisfecho, mandarlo a tu contrincante que, en vez de pasar esas horas mirándote hastiado, las habrá dedicado a algún menester más entretenido. Yo no juego más que por correo, con tiempo suficiente para hacer los movimientos, mirarlos y remirarlos. Y si alguno se me atasca consultarlo con la almohada.

Yo antes no era así, cuando jugaba en vivo. El caso es que ahora se me acerca mi primera partida cara a cara tras muchos años y tengo miedo de no saber jugar como Dios manda. Supongo que se trata de no ser demasiado exigente con uno mismo y esperar que los errores que cometes por la precipitación natural queden compensados con los errores del contrario por el mismo motivo. Y disfrutar del contacto humano, más que del ejercicio mental que conlleva cada juego. En fin, que espero no haberme convertido en un monstruo.

Pero repito. Si conocéis a alguien que tarda el triple que los demás en acabar cada movimiento recomendadle el Cyberboard y ponedlo en contacto con otros aficionados. Probablemente le haréis feliz y de paso haréis felices a los que acostumbraban a jugar con esa persona.

Me he hecho un P&P de Cry Havoc porque pensé que le podía gustar a la parienta, pero ha surgido un problema imprevisto. Como sabréis, las fichas de Cry Havoc son genéricas, no hay dos bandos, sino que en cada escenario se cogen determinadas fichas para cada uno, de forma que sobre el tablero no hay forma de distinguirlas, hay que mirar la lista de unidades del escenario para saber de quién es cada cuál. Para mí no supone un gran problema la mayoría de las veces, pero a mi señora le echa para atrás y no hay forma de seguir.

¿A alguien se le ocurre una manera sencilla de distinguir un bando de otro? Algún reborde postizo que se pueda retirar después o algo así. A ver si alguien más ha tenido este problema y lo ha sabido resolver.

Gracias por adelantado 

Me ha sorprendido que nadie empezara un hilo sobre este tema, así que ahí va mi reflexión.

Hay una portada del Jueves que se me quedó grabada y me acompañará hasta la tumba. En ella se ve a Jordi Pujol Sr. con cara de mala uva afirmando:
-Acusándome a mí están acusando a toda Catalunya
Y una voz que sale del público contesta:
-¿Y cuando te trajinas a tu senyora también se la trajina toda Catalunya?

Era del gran Ivá, por supuesto, y eran los tiempos de la Banca Catalana. Desde entonces sostengo la peregrina teoría de que los políticos catalanes pueden salir de cualquier marrón gritando: "La culpa la tiene Madrid, Visca Catalunya". Y no solo los políticos, si encausan al Barcelona FC por fichar irregularmente a menores: "La culpa la tiene Madrid, Visca Catalunya". Si imputan a Messi por delito fiscal: "La culpa la tiene Madrid, Visca Catalunya". Si procesan al presidente de Barça por ocultar lo que pagó por un futbolista: "La culpa la tiene Madrid, Visca Catalunya". Pongo ejemplos que conozco porque aparecen en medios de difusión nacional, no vayáis a pensar que sólo veo la información deportiva. Seguro que los catalanes que lean esto podrán poner otros ejemplos de otros ámbitos.

Bueno, a lo que iba. Cuando intentaron encausar al señor Pujol por lo de Banca Catalana los catalanes salieron en bloque a defender a su adalid de la perfidia centralista y la verdad es que en esta ocasión esperaba otra explosión de fervor pujolista que, parece ser, no se va a producir. O por lo menos es lo que cuentan los medios de comunicación a mi alcance.

¿Qué es lo que ha cambiado? Precisamente ahora, con los ánimos más exaltados y con el tema del referendum encima, ¿por qué no se ha considerado que era un atentado contra Cataluña misma? ¿Es sólo porque Pujol ya no es el Presidente?

O igual sí están ocurriendo este tipo de manifestaciones y yo no me estoy enterando, que ya me lo creo todo. Agradecería mucho que algún usuario catalán comentara como se siente este escándalo desde dentro. Estoy seguro que tiene que doler, ya nos duele a los de fuera...

Un saludo y gracias por adelantado.

¿Os habéis dado cuenta de que en este foro la gente escribe con una corrección ortográfica fuera de lo normal? Quitando algún haber qué hacéis, por lo general se ponen hasta las tildes. Es algo que me llama la atención porque he estado en algunos foros que daba horror leer aquello. Recuerdo uno de Warhammer que frecuenté hace años en el que no encontrabas un post sin diez o doce patadas a la RAE.

¿A qué pensáis que es debido?

PS: He revisado tres veces este mensaje para no poner ninguna falta y quedar en ridículo espantoso, espero haberlo logrado 

Aunque el bimestre acabó quiero retomar un punto que me quedó pendiente. Se han publicado varios hilos sobre "España 1936" "The Spanish Civil War" y "Cruzada y Revolución", pero me gustaría que alguien que hubiera jugado a todas me explicase las diferencias, el público al que va dirigido y cosas así. Que los comparase, vamos.

Y lo mismo con otros juegos sobre esta guerra que conozcáis. "Arriba España" es del 97 y en la BGG aparece que se puede conseguir nuevo en España. ¿Alguien lo conoce? ¿Hay más juegos no descatalogados sobre el tema? O descatalogados, si creéis que merece la pena buscarlos.

Gracias por adelantado.