t.me/joinchat/Fls-SkXxm-4SS26RuXL6VA

Ese es el enlace del grupo de telegram

Hola, jugué a este juego hará como 5 años por tabletop, y ahora he decidido comprarlo. Ya pude jugar una (casi entera), pero tengo algunas dudas. Principalmente están relacionadas con los debates.

En la página 14, el punto 3 dice:
Se retiran las tres losetas de asuntos de estado del registro de asuntos de estado, y se ponen en los espacios correspondientes en el tablero de debates (el asunto que se vaya a tratar en primer lugar se coloca en el primer asunto y así sucesivamente).

Por lógica entiendo que el que esta en el número 1, se pone en el primer asunto, el del número 2 en el segundo asunto y en el número 3 en el tercer asunto. Pero leyendo literalmente el texto dice que "el asunto que se vaya a tratar en primer lugar se coloca en el primer asunto" el asunto que se vaya a tratar en primer lugar es el que esta en el número 3, ya que se resuelven de atrás hacia adelante (y que otorga un ficha de ímpetu). Por lo que parece que el del 3 se pasa al 1º. El segundo como segundo y el primero al ser el ultimo en resolverse se queda como tercero.

Del mismo modo, cuando se resuelven, dice que si se resuelven dos a la vez, se "resuelven en orden creciente, tratándose primero el asunto en la posición original mas baja en el registro".

Entiendo por lógica nuevamente, que ira desde el asunto numero 3, hasta el asunto número 1, pero nuevamente si leo el texto literalmente dice la posición más baja, el uno es el numero mas bajo (si lo comparamos con 2 y 3), por lo que debería de ser esa la primera.

Al devolverse la ficha de estado al tablero, lo hará igualmente a la posición mas baja no ocupada ¿Cuál es la posición mas baja? ¿el 1, ya que es mas bajo que el dos y el tres? ¿o el 3, ya que estamos hablando de asuntos de importancia, y el primer asunto es el mas importante y por tanto el mas alto?.

Como veis todas estas dudas están relacionadas con lo mismo, que no se interpretar ese track.

Aparte de eso hay dos cosillas mas. Si gano un debate, me dan 2, 3 o 4 cubos de apoyo estatal. ¿Puedo usarlos para quitar apoyos de un estado con dominancia por mi rival? Lo pregunto por que no se si esos apoyos se considera hacer campaña.


Y por ultimo, tengo dudas con una carta, que me parece que esta mal traducida, pero ya tengo corregido todos los componentes que aquí se mencionan, por lo que no debería de tener ningún error.



Esa carta dice en el final "un evento de campaña". No existen eventos de campaña. existen eventos de debate, eventos de la jornada electoral, y eventos preventivos, al no ser ninguno de estos, entendí que eran eventos normales.
Pero al final del reglamento viene un ejemplo de turno donde esa carta la usan, y allí le dan un ímpetu, cuando usan una carta para hacer algo diferente de la campaña, por lo que pregunto ¿no debería esta carta en lugar de evento de campaña, decir una acción de campaña (o tan solo campaña, o campaña en los estados que es el nombre que aparece en el manual)?


EDITO:
Si. la carta debería decir acción de campaña, y no evento de campaña. Es otra errata, encontré en la Bgg un archivo donde vienen todas las traducciones de las cartas (imagino que será antiguo, de antes de que el juego saliese en español), y viene como acción de campaña.


 

Por lo que he leído, llegaran con la reimpresión, todo a primeros de año.

Yo no tengo mucha idea en temas legales, así que la duda en sí no te la se resolver, pero si te puedo decir una cosa.
La bga (Boar game arena), una famosa web de juegos de mesa digitalizados, según tengo entendido, la empezaron ha hacer un grupo de informáticos que le apasionaban los juegos de mesa por iniciativa propia. Cuando la web empezo a hacerse famosa, Asmodee en lugar de demandarles, tengo entendido que se intereso por ella y se las compro. Así que si haces un buen trabajo, es posible que quieran tu trabajo y te paguen bien.

Sale otro mazo de cartas, el E.

https://boardgamegeek.com/boardgame/393922/agricola-ephipparius-deck

Pero no se confirmo su traducción ¿no?

Ufff, a mí me parece complicar las reglas de una manera innecesaria. Si no tienes cartas de motor, no las tienes y punto, y no puedes jugar cartas que te pidan quemar motor o cambiar de marcha dos pasos, etc. Es que, si no, te cargas parte del juego, creo yo.
Porque esto qué quiere decir, que puedes jugar tus cartas de motor quemado de la mano siempre que quieras y utilizarlas como estrés?? Ya no es refigerarlas la única manera de quitártelas de la mano?? Para mí eso se carga el espíritu del juego, por mucho que lo digan los diseñadores.

No, las cartas de motor no las juegas como cartas de estres. Lo que yo decia son cartas de mejoras que te obligan a quemar motor, y si no tienes en la pila de cartas de motor cartas para consumir, entonces el efecto de la carta de mejora jugada, cambia al mismo que tendria una carta de estres, perdiendo su efecto original.

Hola,
-¿Sabéis para qué sirve que los secuaces que aparecen en los monumentos tengan un valor de movimiento? Lo normal es que no se muevan, ¿no?.

Hay un bicho en las fichas blancas (lobos) que tienen la habilidad de que al contraatacar van tirando dados de capitel hasta que salga un resultado vacío o un dos y luego se suma todo lo sacado. Entiendo que si a la primera tirada sale un dos, ¿significa que el contraataque no produce daño, o entendéis que ese dos también cuanta para el recuento total?

Gracias machotes

Normalmente no se mueven, pero no se bien como se hace, se que existen formas de controlar un secuaz de monumento, y en ese caso, lo moverás como si fuese tuyo, usando su valor de movimiento.

Por otro lado, el ataque "implacable" como se llama, tira dados, cuando sale un 2, o una cara blanca se deja de seguir lanzando dados, pero todo el daño sacado en los dados lanzados se suma. Si sale 2 un en el primer dado, no tira mas dados que sumen con ese dos, pero te hace 2 de daño.

Esto es así, ya que en el tutorial (me parece que en el de PVP, pero podría ser el de solitario) recuerdo que ataca un enemigo con ese talento y creo que sacaba un 2 en uno de los dados y lo sumaba, puedes verificarlo que hablo de memoria y no recuerdo los detalles.