Cita de: ilogico en 23 de Julio de 2019, 17:19:59

Cita de: FiNLos en 23 de Julio de 2019, 09:13:38

Señores de Masqueoca porfi porfi porfi. 

Si sacan el High Frontier me ofrezco voluntario para traducir, corregir, revisar, probar o lo que haga falta.

Ojo!  Que luego paso lista!

Yo, como muchas veces he comentado, entraría al KS y nos encargaríamos de su edición española... pero llevan semanas sin responderme, por más que les insisto... quizá podáis echar un cable presionando y pidiéndoles una edición en español... ahí lo dejo  (ahora son Sierra Madre Games - ION Game Design juntos)

Lo he preguntado en el foro de BGG del juego. Venga, gente, hagamos lo que a los españoles se nos da mejor: hagámonos notar.

Señores de Masqueoca porfi porfi porfi. 

Si sacan el High Frontier me ofrezco voluntario para traducir, corregir, revisar, probar o lo que haga falta.

¿Y qué tal funciona este juego a 2 jugadores? El Terraforming Mars me gusta porque á 2 va perfecto y últimamente me cuesta encontrar jugadores.

Muy interesantes las opiniones, por cierto.

Dos es su peor número. Está muy bien a tres y cuatro y en solitario, pero a dos está regular.

El autor comenta aquí que ha tenido problemas personales y la cosa se retrasa unos meses:

https://boardgamegeek.com/article/32134904#32134904

Lo del logo me tienta, para que nos vamos a engañar XD.

No sé los demás, pero en mi caso te juro que estuve a punto de no entrar en el preorder solo por no ver el logo. La tontería no me duró ni un minuto, pero se me pasó por la cabeza.

+1 al track religioso. A veces es un dolor ver cuál es la religión mayoritaria.

A mí particularmente me gusta más la segunda opción, solo con una linea fina separando este y oeste. La banda roja me parece que rompe mucho la estética del tablero, y no creo que se vea más claro que con la linea.

+1

[...] y que si se confirman las 3 nuevas erratas  ya tenemos 20 cartas de 377 mal.

¿Están incluidas las cartas de herida en ese total de 377?

Y un rayito de esperanza para las expansiones del Combat Commander; un "no lo se" en bombardeando a Xavi.
Al menos no ha sido "no" rotundo.... 

Le pongo un piso en Calle Larios si las saca.

Podríamos adoptar la expresión "tiene menos ganas de trabajar que el que hizo la portada del Vietnam: Rumor of War."

Las expansiones del Combat Commander imagino que no las sacarán, ¿verdad?

Como dicen es un problema del sector. Por mucho que intenten justificarlo. No entiendo que editoriales medio serias encarguen la traduccion de un juego de mesa de calidad contrastada a alguna pareja amateur o a algun fan con conocimientos en idiomas para que le salga por 4 perras. No entiendo que no contrasten la implicacion, seriedad y profesionalidad de una  imprenta, china o no china... Eso si que depende de la editorial. No entiendo que editoriales como devir, masqueoca, sd.. no inviertan mas presupuesto y tiempo en una revision de calidad de la impresion y traduccion de sus productos y lleguen autenticas burradas y erratas al cliente final. losetas mal impresas,  erratas en las reglas, malas traducciones... No entiendo porque en libros y novelas de 500-1000 paginas no ocurra y en 2 cuadernillos y 100 cartas estemos temblando todos cuando abrimos cualquier caja.
La profesionalidad, racaneria y dejadez en el sector es patente en la mayoria, que no todas, las editoriales.

Totalmente cierto. Una cosa es que una traducción fanmade publicada en BGG o aquí en LaBSK tenga errores, y otra muy distinta es que los tenga una versión oficial del juego por la que te cobran y que viene con el sello de una editorial en la caja. Y luego se les defiende diciendo es que esto es así. No lo es, lo siento. Una mala traducción no es justificable, ni una falta de ortografía y mucho menos que vengan mal algunos componentes.  Y tratar con altanería al cliente es lo peor. Sobre todo si el cliente es de esos a los que se les ha pasado la fase diógenes que llevan implícitos los primeros años de afición y entiende que ningún juego es imprescindible. Ni siquiera el Mage Knight.

Revivo este hilo para haceros una pregunta. He visto que GMT ha sacado una reedición de las reglas ¿Las habéis leído o las estáis usando? Quisiera saber si dicen lo mismo mejor explicado o si han cambiado cosas. Gracias.

Por lo que tengo entendido es una revisión de las reglas que trae cambios relevantes. Yo solo he usado esta segunda versión, así que no sé en qué consisten esos cambios.

Cita de: Dolph en 06 de Marzo de 2019, 01:18:25

A mí me han cobrado 54,90 euros ....3,50 por gestión. Es normal?

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk

Pues parece que si no lo pagas por transferencia si. Esas buenas cosas que tiene MQO...

A mi no me ha quedado muy claro si tengo que esperar a hacer la transferencia... pone que les respondas al mail con el tipo de pago que vas a hacer. No sé si debo esperar la respuesta a ese mail o puedo hacer la transferencia ya.

Yo siempre hago la transferencia y les respondo enviándoles ya el pdf con el justificante de la misma.

Pues Neil Sofge responde en BGG esto a un usuario que pregunta por los cambios de la 4ª edición. Perdonad que no traduzca, pero ando MUY corto de tiempo:

Your wish is granted! I'm the project lead for this edition, since Phil is already too busy with other game projects.

High Frontier 4th Edition will be published by Ion Game Design, using a new product architecture that takes the third edition idea of "modules" and makes it literal. The core of the system will be a boxed set of rules and components that brings the game back to its roots, providing the equivalent of the combined 2010 original and expansion sets but with a new, different learning mode that's under development right now.

Additions to this core set will be published as separate expansion modules with standalone rules and systems, so players can assemble the exact game experience they want. The initial release (in the same Kickstarter as the core game) will be mostly redesigned and decoupled Third Edition modules, but future products will hopefully take the game system to entirely new frontiers of play.

4th Edition is being developed by a team of longtime fans, working in parallel so this massive effort can occur in time for a Kickstarter late this year.

The biggest changes to the core game will be moving of politics and combat to a new completely-redesigned module (hopefully solving some longstanding community complaints) and the aforementioned beginner game. The design team is still working out what other changes will be needed, and some module chiefs are using this opportunity to redesign their subsystems. We'll announce more when we're done with initial development and playtesting.



Como curiosidad, este es el pavo que está al frente del desarrollo de la 4ª edición:
https://science.gsfc.nasa.gov/sed/bio/neal.sofge