Pues confirmo tus sospechas, según mi experiencia, pero no por las razones que aduces. Jugar online te da unas comodidades durante el juego que jugando físicamente no tienes, básicamente contar los puntos y un azar curiosamente distinto, que te ayudan a foguearte pero en mi opinión te convierten en un jugador vago cuando luego llegas a la mesa.
Tal vez el modo online, al librarte del mantenimiento y como dices darte las cosas ordenadas de determinada manera, te permite concentrarte puramente en la estrategia.
Si tu cruz es Jaipur o TtA, la mía es San Juan. Online o en el móvil gano la mitad de las partidas que juego. A dos, con ella, no gano nunca... pero nunca, y juego igual que en digital, pero el tener que contar los puntos, tener que levantar la mirada para fijarte en lo que llevan otros y el azar de barajar cartas, me hace pensar dónde estaré cometiendo el fallo ¿Será que en mesa se me nota cuando llevo buenas cartas? xD
Una pregunta ¿esto te pasa solo cuando juegas a dos jugadores con cualquier juego o te pasa siempre?