Aunque lo ha dicho Condemor, creo que no ha quedado bien definido, la diferencia mas grande entre Fauces de Leon y Machina Arcana, es que El Fauces es un juego de campaña , con lo que eso comporta, varias sesiones con el mismo grupo. Y el Machina arcana aunque no sean partidas cortas suelen ser partidas one shot de una tarde o 2 como mucho.
Yo jugar una campaña asiduamente con el mismo grupo me es casi imposible, asi que no tuve mucho que decidir.
El otro dia tuve la caja del Fauces de Leon en las manos y me lo iba a llevar pero, no jugare solo y no lo voy a poder sacar. (ya tengo el Dungoen universalis muerto de asco xd).
En cambio el Machina Arcana te da esto que no dan muchos jeugos de mazmorras. Evidentemente al no ser una campaña , no puede tener la misma profundidad de contruccion de personajes que gloomhaven o Fauces de Leon, aun seguir siendo muy completo, divertido y desafiante.
Yo creo que ambos son juegos TOP pero enfocados en necesidades distintas, como he dicho.
( el Machina arcana, los escenarios siguen como una historia interconectada, pero empiezas de 0 con nuevos personajes en cada aventura. Aparte hay unas minireglas para enganchar lso escenarios pero lo veo como mas un apaño.)