Esperan que el juego salga en castellano para comprarlo?

[Zaranthir]

Aunque en mi grupo de juego nos defendemos bien en inglés hay muchos juegos dependientes del idioma que si ya de por sí son largos y complejos (Starcraft, Here I Stand, Virgin Queen, República de Roma...) el no tenerlos tradumaquetados al español implica un esfuerzo extra que repercute en un aumento de la duración de la partida (o yo por lo menos tengo esa sensación).

Yo si creo que va a salir o veo posible que salga en español espero (me gusta mi lengua, mas que el inglés) pero en casos donde parece improbable que lo vayan a sacar en español (como es el caso de Virgin Queen), la versión inglesa me salga mas barata (como es el caso de mi Starcraft) o la posible edición en español se vea lejana me hago con él en inglés.

Alemán y Francés con dependencia del idioma ya no me atrevo (y no digamos japonés o chino) porque no tengo suficiente soltura y sería complicado jugarlos con mi grupo.

Menos mal que poco a poco parece que cada vez más títulos llegan a la lengua de Cervantes

[T0rrES]

Según el juego. Si tiene poco texto en inglés y pueden salir expansiones, mejor en el idioma original. Si es un juego con mucho texto, aunque lo entienda lo disfruto más y consigo que lo disfrute más mi grupo si esta en castellano (por ejemplo, el Arkham lo he probado en inglés y castellano y la inmersión no tiene nada que ver).

[Calvo]

Ejemplo: Space Alert. El otro día jugamos un grupo de indocumentados (como nos reimos) y nos apañamos sin demasiado problema con las carrtas de amenaza (usamos los videos de youtube para el "timing", así que con eso no hubo ninguna duda tampoco), pero quizá en alguna circunstancia podría haber sido más facil, con tanta tensión, haber tenido traducidas las cartas para que todo hubiera sido más evidente. En un juego como es no tiene mucho tiempo para discutir si en la carta pone "tal o pascual"

[Macklau]

Supongo que depende del juego y de la dificultad idiomatica. Tengo muchos juegos en ediciones inglesas o alemanas (sobretodo aquellos independientes o facilmente traducibles) pero por ejemplo, soy de los que estan esperando el through the ages de Homoludicus

[Aecio]

Si es un juego con poca dependencia del idioma no espero.
Si es un juego que me gusta mucho, y no se cuando tardará en salir en español, no espero.
Si tiene mucha dependencia del idioma y se que saldrá en español, me espero.