Aunque en mi grupo de juego nos defendemos bien en inglés hay muchos juegos dependientes del idioma que si ya de por sí son largos y complejos (Starcraft, Here I Stand, Virgin Queen, República de Roma...) el no tenerlos tradumaquetados al español implica un esfuerzo extra que repercute en un aumento de la duración de la partida (o yo por lo menos tengo esa sensación).
Yo si creo que va a salir o veo posible que salga en español espero (me gusta mi lengua, mas que el inglés) pero en casos donde parece improbable que lo vayan a sacar en español (como es el caso de Virgin Queen), la versión inglesa me salga mas barata (como es el caso de mi Starcraft) o la posible edición en español se vea lejana me hago con él en inglés.
Alemán y Francés con dependencia del idioma ya no me atrevo (y no digamos japonés o chino) porque no tengo suficiente soltura y sería complicado jugarlos con mi grupo.
Menos mal que poco a poco parece que cada vez más títulos llegan a la lengua de Cervantes