Yo lo que suelo hacer en este caso, con la plantilla de printerstudio y Gimp, es crear una capa nueva transparente, hacer una selección rectangular de la parte que voy a dejar transparente (normalmente del tamaño de la zona segura, la de la línea roja) y redondear las esquinas de la selección en las opciones. Después invierto la selección y relleno con el color que quiero para el borde (normalmente negro). Así consigo una capa que puedo poner o quitar según necesite el borde o no. Supongo que en photoshop también se podrá hacer algo parecido.