Saludos. Ahí van... unas ideas:
Sobre la idea del crecimiento urbano:
Building up
Going up
To the clouds
Ideas con relación al concreto (juegos de palabras):
-Concrete ideas (ideas de concreto/ideas concretas)
-Concrete conquer
-Conquer the concrete
-Be concrete (ser concreto -saber concretar-, o ser de concreto)
Sobre los materiales o partes de la construcción:
-Brick buildings
-Pipes & bricks
-Wires & pipes
-Brick city
Otros:
-meeple city
-Meeplepolis
-Little ones city
Y mi favorito: Little folk town (ciudad -o pueblo- de gente pequeña).
Todas las ideas en inglés por eso de la "lengua universal" y sus ventajas... qué se yo!