Sagaland (El Bosque Encantado) - Dudas

[Rayo Azul]

Me he comprado este juego de Ravensburguer para jugar con mi hija pequeña y cuando he abierto la caja me he encontrado que además de los peones normales venía una especie de "peón hechicero" (o tal vez bruja), del cual no he encontrado referencia alguna... he bajado varios reglamentos en varios idiomas para ver si acaso se trata de un componente para jugar alguna variante o algo, pero nada. El reglamento que viene con el juego está en alemán y la verdad es que de tal idioma no sé nada.

¿Alguien sabe algo sobre esto?

Gracias y saludos.

[oscardm10]

Tengo entendido que el hada es un comodín, se obtiene al sacar un 7. Pasa de un jugador a otro con este resultado en el dado. Impide al que lo posea evitar que vuelva al inicio del bosque en caso de fallar en el castillo. Para el que sepa alemán:

Variante mit der guten Fee:
Bei der Jubiläumsvariante gelten alle Regeln
des Grundspiels. Es kommen folgende Änderungen
hinzu:
Stellt die gute Fee zu Beginn des Spiels auf
den Turm. Wirft ein Spieler eine „7“, erhält er
die gute Fee. Sie erlaubt ihm, sofort noch einmal
zu würfeln. Sollte der Spieler dabei wieder
eine „7“ würfeln ist er erneut am Zug usw.
Des Weiteren beschützt die Fee den Spieler
vor den Mitspielern. Diese dürfen den Spieler,
solange er im Besitz der Fee ist, nicht
zurück ins Dorf schicken. Das Feld des Spielers
ist also solange für die Figuren der anderen
Spieler „tabu“.
Würfelt ein anderer Spieler eine „7“ erhält er
die gute Fee. Er darf wie oben beschrieben
erneut würfeln und wird zudem von der Fee
beschützt bis wiederum ein anderer Spieler
eine „7“ würfelt.
Auch in dieser Variante gewinnt der Spieler, der
als Erster die Verstecke von drei Dingen nennen
konnte und damit drei Karten gewonnen hat.

[Rayo Azul]

Tengo entendido que el hada es un comodín, se obtiene al sacar un 7. Pasa de un jugador a otro con este resultado en el dado. Impide al que lo posea evitar que vuelva al inicio del bosque en caso de fallar en el castillo. Para el que sepa alemán:

Variante mit der guten Fee:
Bei der Jubiläumsvariante gelten alle Regeln
des Grundspiels. Es kommen folgende Änderungen
hinzu:
Stellt die gute Fee zu Beginn des Spiels auf
den Turm. Wirft ein Spieler eine „7“, erhält er
die gute Fee. Sie erlaubt ihm, sofort noch einmal
zu würfeln. Sollte der Spieler dabei wieder
eine „7“ würfeln ist er erneut am Zug usw.
Des Weiteren beschützt die Fee den Spieler
vor den Mitspielern. Diese dürfen den Spieler,
solange er im Besitz der Fee ist, nicht
zurück ins Dorf schicken. Das Feld des Spielers
ist also solange für die Figuren der anderen
Spieler „tabu“.
Würfelt ein anderer Spieler eine „7“ erhält er
die gute Fee. Er darf wie oben beschrieben
erneut würfeln und wird zudem von der Fee
beschützt bis wiederum ein anderer Spieler
eine „7“ würfelt.
Auch in dieser Variante gewinnt der Spieler, der
als Erster die Verstecke von drei Dingen nennen
konnte und damit drei Karten gewonnen hat.

Muchísimas gracias, a mis hijos les encanta este juego, pero no sabíamos cómo utilizar aquel dichoso recurso