Re: Traducción comunitaria de Murder at the Juice Joint(murder party para 14-32)

[allavalabala]

Muchísimas gracias,estas fiestas quiero organizar una partida a ver si me llega con lo que haya traducido...

[winston smith]

Horak tienes un mail 

Intentaré a lo largo del fin de semana terminar los otros 2 personajes.

[Zarzaparrilla]

Te lo envío ahora mismo.

[horak]

Muchísimas gracias,estas fiestas quiero organizar una partida a ver si me llega con lo que haya traducido...

¿cuantos sereis? el minimo indispensable es 14

EDIT

ya tengo los archivos, gracias. Podria colgarlos, pero por un lado hay alguna cosilla que repasar, y por el otro, es mejor esperar a tenerlo todo. Si os los descargais y lo leeis, perdereis la diversión. Bastante es que hayais traducido 2 personajes.

Y por cierto.. vaya tela la historia... .ya vereis ya  

a ver si podemos avanzar el tema...

EDIT 2:
Quedan por asignar:

femeninos:

13 MAbel biggs ( 35 y 36)
15 cindy butt 39 y 40

18 flirty flapper 45 46
19 anna marie 47 48


masculinos

10 Hal holliwood 29 y 30
12 mayor ( alcalde) biggs 33 y 34


neutros ( la descripción genérica es masculina, pero según las reglas pueden ser representados por mujeres si es necesario)

17 gino gin 43 44 N
20 P.I Pinkerton 49 y 50 N

[allavalabala]

¿cuantos sereis? el minimo indispensable es 14

Somos 17...y si me puedes enviar lo traducido por email perfecto,lo imprimiré sin mirar y si no hay nadie más tendré que traducir lo que quede..

[mastema]

Páginas 7 a 10 traducidas y enviadas.

[winston smith]

Horak te acabo de enviar al mail otro personaje traducido y parte del otro sin terminar. A ver si entre lo que va estando puede ser jugable 

[horak]

recibido todo.

gracias por el curro. 

[Zarzaparrilla]

¿Como va la cosa?

[horak]

en el primer mensaje está la lista de lo traducido, que es: toda la introduccion, la gazeta gansteril, invitaciones etc, mas las pistas y soluciones, mas unos cuantos personajes, pero siguen faltando bastantes  personajes

allavalabala queria intentar jugarlo hoy o mañana, no se si habrá podido, me dijo que haria un apaño con los personajes que le faltaban.

yo en cuanto acabe esta semana me pongo con algún otro

[mastema]

Si me confirmáis, puedo traducir a P.I Pinkerton. Espero vuestra respuesta.

[horak]

Si me confirmáis, puedo traducir a P.I Pinkerton. Espero vuestra respuesta.

mejor esperad que allavalabala de señales de vida, no sea que curreis por duplicado . Gracias por el ofrecimientoi

[allavalabala]

mejor esperad que allavalabala de señales de vida, no sea que curreis por duplicado . Gracias por el ofrecimientoi

Por aquí estoy,jugamos una partida ayer,éramos 15 y estuvo bien pero creo que es necesario jugar 20 mínimo porque sino algunos personajes no pueden interactuar mucho. Iré enviando a horak personajes,que los arreglaré un poco porque usé la traducción directa de google para no leerlos...

[mastema]

bueno, ando por aquí por si hace falta traducir alguna cosilla más

[allavalabala]

Acabo de enviar P.I, Pinkerton a Horak. Le iré enviando los siguientes personajes a medida que adecente la traducción: Cindy Butt, Dina Diva, Flirty Flapper, Flora Nemetz-Gadora, Hal Hollywood, Mayor Biggs y Mollie Moll.