Re: Traducción comunitaria de Murder at the Juice Joint(murder party para 14-32)

[horak]

recapitulando: en negrita lo traducido.  

enn egrita lo traducido, lo que falta  pongo al lado el nombre del traductor

1. rose mary .. 11 y 12
2. cy ramsey 13 y 14
3 notorius nick nemetz 15 y 16
4 natalie nemetz 17 y 18
5 mugsy malone 19 y 20
6 kitty cokctail 21 y 22
7 soutsaid sal 23 y 24
8 Flora nemetz gadora 25 y 26   Allavalabala
9 Molly Moll 27 y 28[/color]Allavalabala
10 Hal holliwood 29 y 30
11 dina diva 31 32    Allavalabala
12 mayor ( alcalde) biggs 33 y 34
13 MAbel biggs ( 35 y 36)
14 Chief cameron 37 y 38
15 cindy butt 39 y 40  Allavalabala
16 bernie bouz 41 42
17 gino gin 43 44         winston smith
18 flirty flapper 45 46Allavalabala
19 anna marie 47 48      winston smith
20 P.I Pinkerton 49 y 50

12 personajes suplentes por si sois mas de 20


21 nort side Mob A 51 y 52


Party tips : un pequeño archivo txt con sugerencias de ropa y similares.

[horak]

Acabo de enviar P.I, Pinkerton a Horak. Le iré enviando los siguientes personajes a medida que adecente la traducción: Cindy Butt, Dina Diva, Flirty Flapper, Flora Nemetz-Gadora, Hal Hollywood, Mayor Biggs y Mollie Moll.

me cojo a la familia Biggs ( Mayor biggs y mabel biggs) para que no te lo hagas tu todo. 

[allavalabala]

Ok, gracias  Te he enviado la traducción en bruto de google de Mayor Biggs

[winston smith]

Ok. Yo sigo con los mios. Espero poderlos terminar este finde

[allavalabala]

Enviado Hal Hollywood!

[allavalabala]

Enviado Cindy Butt!

[allavalabala]

Otro personaje más enviado: Flirty Flapper

[eskulkeira]

Aupa!
Mi inglés no es muy bueno pero si me mandas alguno de los prescindibles puedo ir traduciéndolos

[winston smith]

Dos personajes más enviados a Horak:


17 - Gino Gin (pags 43+44)

19 - Anna Marie (pags 47+48)


Salu2

[horak]

perfecto. Segun mis cuentas solo faltan estos 3 personajes principales



8 Flora nemetz gadora 25 y 26
9 Molly Moll 27 y 28

11 dina diva 31 32

[winston smith]

perfecto. Segun mis cuentas solo faltan estos 3 personajes principales



8 Flora nemetz gadora 25 y 26
9 Molly Moll 27 y 28

11 dina diva 31 32

Me puedo poner con estos 3 que faltan si están huérfanos. El de Flora Nemetz lo tenía empezado 

[winston smith]

¿fuiste tu? ahora no sabia quien me lo habia pasado.

 a ver si allavalabala me confirma lo que le falta.

Ok. con lo que sea me decís si hace falta. A ver si conseguimos tenerlo todo traducido, que sólo queda el último empujón.

[allavalabala]

Esta semana envio a Dina y Molly,sorry por el retraso.

[Goose]

Vaya curro q os estais dando.
Espero impaciente el resultado final

[horak]

Traducida Flora Nemetz.

Aparte de los 2 ultimos personajes, me falta el repaso final para cuadrar todo y montar el archivo para imprimir.