logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2760 veces)

tostador

Napoleon against Europe (Reglamento)
« en: 17 de Mayo de 2013, 13:46:56 »


Reglamento actualizado a la versión 2.8 gracias a Elister. Hay dos versiones: la primera con todo el texto negro y la segunda con los cambios en violeta.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/132148/napoleon-against-europe

Descarga del reglamento 2.8
https://app.box.com/s/14qpkrsvfobsvw72i00rpb52ohpfdpng

Reglamento 2.8 con cambios visibles
https://app.box.com/s/qbj8y4taublxsibiiqot9t0ipueyp8qf
« Última modificación: 05 de Agosto de 2015, 12:20:32 por tostador »

Temistocles

Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 17 de Mayo de 2013, 14:58:24 »
Magnífico trabajo, muchas gracias por la traducción porque me va a venir genial.

Saludos.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7296
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 17 de Mayo de 2013, 16:11:05 »
¡Muy buen trabajo!  Mil gracias  ;)

¿Me ha parecido leer en el otro hilo que vas a traducir también las cartas?  ::)

Si es así dos mil gracias más por adelantado, nos va a venir de maravilla  :)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

lorenzo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1350
  • Toda la vida es batalla, todo tiempo tempestad.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 17 de Mayo de 2013, 16:14:42 »

Agradecidísimo!!!!!!!!!!  :)

warrafael

Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 29 de Mayo de 2013, 16:11:58 »
Hola tostador, muchisimas gracias por la traducción !!
Una pregunta y una petición
¿ Has traducido el reglamento directamente del francés ?

Una petición abierta a todo aquel que pilote francés) ¿ alguien se anima traducir la FAQ francesa ?
De todas las historias de la Historia
sin duda la más triste es la de España,
porque termina mal.

Jaime Gil de Biedma 1929-1990

tostador

Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 29 de Mayo de 2013, 17:25:36 »
Lo hice desde el inglés aunque de vez en cuando consultaba las francesas cuando encontraba algo confuso en las inglesas. Las Faq francesas se entiende que son el resultado de las preguntas y respuestas de un foro francés, y en teoría la versión inglesa incluye apartados para aclarar esos puntos.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2819
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 30 de Mayo de 2013, 00:21:54 »
Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Tostador por el Trabajo  ;D

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re: Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 18 de Junio de 2013, 23:46:18 »
Gracias por el curro Tostador, te ha quedado de lujo.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

tostador

Re:Napoleon against Europe (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 05 de Agosto de 2015, 12:23:28 »
Actualizado el reglamento a la versión 2.8. Todos los agradecimientos para Elister, que se ha currado la traducción desde la versión francesa.
También se han actualizado las Ayduas de juego en este hilo:

http://labsk.net/index.php?topic=110711.msg1109097#msg1109097