Si pongo pegatinas para las traducciones, debo poner fundas

[jakare]

Hola,

Estoy pensando en pillarme un juego de cartas en ingles, y habia pensado en pegarle pegatinas en los textos para que estén traducidas, pero me asalta la duda.

Tras poner las pegatinas se podrá barajar bien?? o me tocará enfundarlas???

Lo comento porque no me gusta mucho enfundar las cartas, pero bueno, si hay que hacerse se hace...

[kalimatias]

Mi recomendación es que no pongas pegatinas, porque como bien dices tendrás que enfundar las cartas para que se puedan barajar bien. Lo mejor es imprimir en papel y enfundarlo con el original.

[horak]

Para mi el objetivo de las pegatinas es no enfundar, por lo que si al final acabarás enfundando, no pongas pegatinas.

Tengo el Guillotine con pegatinas y sin fundas, durante 2 años le di mucho tute, y
nunca tuve problemas para barajar.

[Jansel]

Mi recomendación es que no pongas pegatinas, porque como bien dices tendrás que enfundar las cartas para que se puedan barajar bien. Lo mejor es imprimir en papel y enfundarlo con el original.

+1 además, si pones pegatas el mazo de robo quedara mas gordo de un lado que de otro y sera incomodo de colocar en la mesa.

Lo mejor y que preserva el juego original es el papel entero, del mismo tamaño que la carta, por delante en español y dentro de la funda, asi no te dara pena que se rompa ya que siempre podrás poner otro y ademas si un dia cambias de opinion y quieres rular el juego y tener otro, siempre podras cambiarlo como juego semi nuevo.

[brontys]

Esto va a gustos. Yo tengo el Smash Up con pegatinas para poder jugar con mis hijos y barajamos sin problemas, eso sí, la pila de cartas queda algo irregular, pero metidos en el fragor del juego ni nos enteramos...

[BenZombie]

yo nunca pegaria las pegatinas, las enfundaría junto a la carta original y quedan bien

[mrkaf]

Si tienes la carta al completo traducida imprimela y la pones junto a una funda, si solo es la parte del texto y no quieres pegarlo o ...

te escaneas las cartas, añades la traduccion con el photoshop (por ejemplo) e imprimes y enfundas

o

fotocopias en color, pegas la traduccion y enfundas el collage.

Yo, si es un juego que no voy a deshacerme de él, he puesto pegatinas y luego he enfundado. Queda bastante bien. Otras veces he preferido hacerme las cartas desde cero por si en un futuro le doy la patada y no entregarlo tocado.

Eso si, siempre enfundado, nunca se sabe cuando una carta se mete debajo de la pegatina al barajar o si la pegatina se levanta por adherirse mierda por el manoseo