En mi caso lo que yo hago es jugar una o varias partidas de prueba con bases de carton o metal en las que escribo lo que representa hasta estar seguro que el reglamento nos gusta como para plantearnos el comprar algo.
Si esto cuaja decidimos que escala y a partir de hay que cada uno ponga lo que pueda.
Es cierto que en comparacion las figuras son muchisimo mas caras que cualquier juego de tablero pero por suerte cada vez hay mas empresas produciendo plastico de calidad y abaratando precios. Ya oigo a algunos diciendo que por usar plastico habria que colgarme de los pulgares, pero creo que para jugar tampoco es necesario que montes un cuadro perfecto visualmente, creo que es preferible jugar mas a un nivel de pintado y miniaturas aceptable que jugar muy poco o nada por querer tener todo impecable.
A la hora de pintar los ejercitos esta claro que hay pierdes muchisimo mas tiempo ,que con el tablero no lo pierdes, pero aun asi todos perdemos tiempo con los juegos (destroquelar, clipear, montar, probar, etc ).
Aun asi cada sistema tiene su aquel y ¿a quien no le gustaria ver su juego favorito pasado a figuras con un nivel aceptable de pintado y ena mesa con buena escenografia?.
A mi personalmente me gusta todo pero sobre todo los wargames de tablero y aun asi tambien le doy a las figuras y a lo que me echen.