@Pensator.Llevo unos quantos intentos de expresar con claridad todo lo que quiero expresar pero al final me he dado por vencida. Este artículo de Carme Junyent explica a la perfección como las situaciones de bilingüismo no son eternas y la lengua minorizada tiene las de perder. De ahí que la necesidad de protegerla siga existiendo para que momentáneamente no desaparezca, y que de cara al futuro se busque revertir la situación.http://www.vilaweb.cat/opinio_contundent/4126937/carme-junyent-llengues-catalunya-independent.htmlDe él también me parece especialmente interesante la reflexión que hace de cómo no pensamos en el resto de lenguas foráneas que han llegado para quedarse (sí, sí, hablo del rumano, del chino, del hindi...), de como nunca las incluímos en este tipo de discusiones.Y sobre el avance del catalán, quizá en el Hospitalet se nota en los últimos años por el tradicional predominio del castellano, pero en Barcelona el restroceso asusta, incluso en mi barrio, sobretodo entre los jóvenes: en mi tienda, debo hablar en castellano o en inglés con el 30% de los clientes, y digo debo porque realmente no entienden nada. Si ahí le sumas un 40% por ciento aprox. con el que acabo hablando en castellano a pesar de que sí me entenderían en catalán (error mío, lo sé, pero hay veces que cansa), los porcentajes asustan. Venga, otro ejemplo, esta vez heavy, para entrar en materia: el Queimada: ahí casi siempre acabamos hablando en castellano a pesar de que individualmente seguramente yo hablaría con todos en catalán. ¿Por qué?
No entiendo por qué hay tanta controversia. No es que "multen por no rotular en catalán", la cosa cambia si se dijera "establecimientos son multados por no cumplir con las ordenanzas municipales"...
Cita de: gixmo en 10 de Junio de 2015, 12:37:51 no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano Como de borracho iba , O cuantas horas había dormido...
no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano
Cita de: gixmo en 10 de Junio de 2015, 12:37:51 Cita de: maltzur en 10 de Junio de 2015, 12:35:24 Leyendo este hilo da la impresión de que pensáis que el castellano esta perseguido en Cataluña.Nada , yo solo os recomiendo que vengáis . Nos pegamos unas partidas en casa y nos paseamos por unas cuantas plazas con niños jugando.Luego charlamos.no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano Ya es curioso, ya, considerando que sólo hay UN precedente de juego que se haya editado sólo en catalán.Por cierto, me permito recordar que en este foro se llamó abiertamente al boicot de una editorial por el hecho de defender la edición de juegos TAMBIÉN en catalán.
Cita de: maltzur en 10 de Junio de 2015, 12:35:24 Leyendo este hilo da la impresión de que pensáis que el castellano esta perseguido en Cataluña.Nada , yo solo os recomiendo que vengáis . Nos pegamos unas partidas en casa y nos paseamos por unas cuantas plazas con niños jugando.Luego charlamos.no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano
Leyendo este hilo da la impresión de que pensáis que el castellano esta perseguido en Cataluña.Nada , yo solo os recomiendo que vengáis . Nos pegamos unas partidas en casa y nos paseamos por unas cuantas plazas con niños jugando.Luego charlamos.
Cita de: Rick2013 en 10 de Junio de 2015, 12:31:27 No entiendo por qué hay tanta controversia. No es que "multen por no rotular en catalán", la cosa cambia si se dijera "establecimientos son multados por no cumplir con las ordenanzas municipales"...Los eufemismos no cambian la realidad: Se multa a la gente por rotular en castellano. Si los independentistas catalanes quisieran una cataluña plurilingüe, no multarían a la gente por éstas cosas ni se pondrían todas las horas lectivas en castellano en las horas de gimnasia. Ni se intentaría erradicar el castellano de todo cartel habido o por haber.Es así, Rick.
Cita de: Némesis en 10 de Junio de 2015, 12:41:04 Cita de: gixmo en 10 de Junio de 2015, 12:37:51 Cita de: maltzur en 10 de Junio de 2015, 12:35:24 Leyendo este hilo da la impresión de que pensáis que el castellano esta perseguido en Cataluña.Nada , yo solo os recomiendo que vengáis . Nos pegamos unas partidas en casa y nos paseamos por unas cuantas plazas con niños jugando.Luego charlamos.no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano Ya es curioso, ya, considerando que sólo hay UN precedente de juego que se haya editado sólo en catalán.Por cierto, me permito recordar que en este foro se llamó abiertamente al boicot de una editorial por el hecho de defender la edición de juegos TAMBIÉN en catalán.No sé el resto.En mi caso me comprometí a no comprar ningún juego más de devir, haciendo uso de mi derecho a decidir quien se queda con mi dinero. Ya que no me gusta que se lo quede una empresa que publicamente hace gala de una ideología que entre otras cosas denuncia que el pagar impuestos, como el resto, que beneficien a personas fuera de sus fronteras es robarles.Y 9 meses después aquí seguimos, ni un juego de devir en mi ludoteca nuevo más, ni unos cientos de euros mios "robados" dentro de la hucha de devir.
@PensatorYo es que creo que al castellano nunca hará falta protegerlo, tiene demasiada fuerza, pero me aterra que nos quedamos cortos con el catalán. Evidentemente un término medio de bilingüismo perpétuo sería ideal. Pero cuando los lingüistas te cuentan que eso no existe, que no tienen evidencia y que la situación más probable a largo plazo es de sustitución, quiero actuar de manera contundente.En Suiza, ¿cómo funciona exactamente? ¿Aprenden las 4 o 5 lenguas en la escuela?
Cita de: explorador en 10 de Junio de 2015, 12:58:03 Cita de: Némesis en 10 de Junio de 2015, 12:41:04 Cita de: gixmo en 10 de Junio de 2015, 12:37:51 Cita de: maltzur en 10 de Junio de 2015, 12:35:24 Leyendo este hilo da la impresión de que pensáis que el castellano esta perseguido en Cataluña.Nada , yo solo os recomiendo que vengáis . Nos pegamos unas partidas en casa y nos paseamos por unas cuantas plazas con niños jugando.Luego charlamos.no quiero entrar en esta polemica... pero recuerdo alguna partida en la que necesitamos traductor porque uno de los jugadores no se aclaraba bien en castellano Ya es curioso, ya, considerando que sólo hay UN precedente de juego que se haya editado sólo en catalán.Por cierto, me permito recordar que en este foro se llamó abiertamente al boicot de una editorial por el hecho de defender la edición de juegos TAMBIÉN en catalán.No sé el resto.En mi caso me comprometí a no comprar ningún juego más de devir, haciendo uso de mi derecho a decidir quien se queda con mi dinero. Ya que no me gusta que se lo quede una empresa que publicamente hace gala de una ideología que entre otras cosas denuncia que el pagar impuestos, como el resto, que beneficien a personas fuera de sus fronteras es robarles.Y 9 meses después aquí seguimos, ni un juego de devir en mi ludoteca nuevo más, ni unos cientos de euros mios "robados" dentro de la hucha de devir.Los prejuicios son muy malos viajeros.Si me moviera por ellos, a día de hoy no tendría ni un solo juego de nadie.
¿Prejuicio? Ninguno.Compra socialmente responsable.