Port Royal (Dudas)

[togar]

Pues yo tambien jugaba mal. Aunque para serte sincero seguire jugando asi. Da lugar a mucho pique. Jejejeje

[mosoma]

Yo preguntaba porque tal y como viene en el reglamento me parecía que se iba a limitar mucho la competencia por las cartas de expedición, y me parecía raro. Al principio pensé que quizá estaba interpretando mal el reglamento pero, releyéndolo, creo que lo deja claro.

Probaré de las dos maneras, de todos modos, a ver cómo resulta.

Gracias! 

[afrikaner]

Yo preguntaba porque tal y como viene en el reglamento me parecía que se iba a limitar mucho la competencia por las cartas de expedición, y me parecía raro. Al principio pensé que quizá estaba interpretando mal el reglamento pero, releyéndolo, creo que lo deja claro.

Probaré de las dos maneras, de todos modos, a ver cómo resulta.

Gracias! 

Lo ideal sería que alguien que supiera alemán lo mirara en el reglamento original, no vaya a ser que esto sea un error de traducción.

[mosoma]

Mi Port Royal es una edición alemana con dos reglamentos, uno en Inglés y otro en Alemán. Esta tarde subo una imagen del reglamento en Alemán, y salimos de dudas.

[mosoma]

Ahí va:



Sin saber mucho Alemán, tiene pinta de decir lo mismo... 

[Hunter]

Hola!

Echando un vistazo al hilo, he visto que habláis de turno del jugador en la fase de comerciar y contratar del resto de jugadores. Creo entender que el turno de jugador es el del jugador activo y el resto de jugadores tienen la oportunidad de coger una carta a cambio de pagar una moneda al jugador activo en la fase de comerciar y contratar siguiendo el orden de las agujas del reloj, lo cual no significa que estén jugando su turno.

Por lo tanto el “Almirante” no tendrá efecto en caso que tengas la oportunidad de coger carta en la fase de comerciar y contratar y haya 5+cartas en el puerto  después de que lo haya hecho el jugador activo.

Es como lo entiendo y hace referencia las reglas.

[pejegiro]

Hola a todos! acabo de adquirir este juego, y tras 2 o 3 partidas, me ha surgido la duda de la finalización del mismo. Es decir, no me queda claro, si el juego lo gana el primer jugador en conseguir 12 puntos, o una vez que alguien consiga 12 puntos, todos los demás jugadores (salvo él) tendrán 1 turno completo extra. Según las reglas entiendo que sería el segundo caso, pero lo veo 1 poco injusto, puesto que no compensa ser el primero en llegar a los 12 puntos, ya que si todos tienen 1 turno mas que tú, podrían conseguir reclutar 1 personaje o expedición extra que les permita adelantar al jugador que consiguió los 12 puntos en primer lugar. Nose si me explico. Como lo hacen ustedes? Gracias

[Jooor]

Hola a todos! acabo de adquirir este juego, y tras 2 o 3 partidas, me ha surgido la duda de la finalización del mismo. Es decir, no me queda claro, si el juego lo gana el primer jugador en conseguir 12 puntos, o una vez que alguien consiga 12 puntos, todos los demás jugadores (salvo él) tendrán 1 turno completo extra. Según las reglas entiendo que sería el segundo caso, pero lo veo 1 poco injusto, puesto que no compensa ser el primero en llegar a los 12 puntos, ya que si todos tienen 1 turno mas que tú, podrían conseguir reclutar 1 personaje o expedición extra que les permita adelantar al jugador que consiguió los 12 puntos en primer lugar. Nose si me explico. Como lo hacen ustedes? Gracias

Que yo sepa cuando un jugador alcanza o supera los 12 puntos hay que terminar la RONDA completa; es decir jugarán los que queden (si los hubiera) hasta el  primer jugador de forma que todos jugarán el mismo número de turnos. Al finalizar esa última ronda se cuenta y gana el que más puntos tenga.

[Jooor]

Hola!

Echando un vistazo al hilo, he visto que habláis de turno del jugador en la fase de comerciar y contratar del resto de jugadores. Creo entender que el turno de jugador es el del jugador activo y el resto de jugadores tienen la oportunidad de coger una carta a cambio de pagar una moneda al jugador activo en la fase de comerciar y contratar siguiendo el orden de las agujas del reloj, lo cual no significa que estén jugando su turno.

Por lo tanto el “Almirante” no tendrá efecto en caso que tengas la oportunidad de coger carta en la fase de comerciar y contratar y haya 5+cartas en el puerto  después de que lo haya hecho el jugador activo.

Es como lo entiendo y hace referencia las reglas.

Según veo en las reglas en inglés colgadas en la bgg se cogen las dos monedas en cualquier turno (sea tuyo o de otro jugador) cuando en tu turno de la fase de comercio te queden cinco cartas.
Nosotros lo jugamos así, igual que el "Jester/Bufón" que te da una moneda cuando no te llegan cartas o cuando no se produce la fase de comercio.

[pejegiro]

Gracias Jooor! Ahora lo entiendo. Juegan los que quedan en esa ronda, así que de esa forma si tienen todos los mismos turnos. Esq yo jugaba que jugaban todos 1 turno extra salvo el que llegó a los 12 puntos,jejejej

[gixmo]

Nosotros lo jugamos así, igual que el "Jester/Bufón" que te da una moneda cuando no te llegan cartas o cuando no se produce la fase de comercio.

El Bufon solo te da la moneda cuando no es tu turno como jugador activo, es decir que si petas por barcos no te llevas la moneda

[Jooor]

Nosotros lo jugamos así, igual que el "Jester/Bufón" que te da una moneda cuando no te llegan cartas o cuando no se produce la fase de comercio.

El Bufon solo te da la moneda cuando no es tu turno como jugador activo, es decir que si petas por barcos no te llevas la moneda

 
En las reglas en inglés pone que te llevas moneda cuando no te llegan cartas en la fase de comercio de otros jugadores O cuando dicha fase de comercio no se produce (sin especificar de quién sea el turno).
¿qué pone en las reglas en español?

[Wkr]

El Bufon solo te da la moneda cuando no es tu turno como jugador activo, es decir que si petas por barcos no te llevas la moneda

No es así, en la última página de las reglas donde se explica cada carta lo pone bien clarito.

Escaneo de las reglas en español:


Ahora bien en otro idioma, ni idea lo que pone.

[gixmo]

lo que habiamos leido nosotros precisamente era lo contario... ahora no las tengo delante, pero lo miro cuando llegue a casa

De hecho al principio jugabamos asi y me lo hicieron cambiar

[Pez]

Y ¿por qué cambiastéis? En las reglas en español bien claro está