logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 6133 veces)

LeBastard

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2273
  • Naku Penda Piya, Naku Taka Piya...Eva..Mpenziwe
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colacao/café y partida con WKR Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #15 en: 09 de Junio de 2010, 13:44:17 »
Este filler ha hecho furor entre mis amigos 'no jugones'. Ya les he comprado '4 Filous' y algunos piensan encargarme más.

Kveld

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Madrid
  • "The funniest things are the forbidden." M.T.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #16 en: 09 de Junio de 2010, 15:29:51 »
tener gato encerrado: esconde algo, es un engaño.
dar gato por liebre: timar, engañar.

que si, que es parecido pero no es lo mismo.

dar ~ por liebre.
1. loc. verb. coloq. Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja.

haber ~ encerrado.
1. loc. verb. coloq. Haber causa o razón oculta o secreta, o manejos ocultos.


Este filler ha hecho furor entre mis amigos 'no jugones'. Ya les he comprado '4 Filous' y algunos piensan encargarme más.

y lo bueno es que también funciona para "jugones"  ;D
"When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not."M.T.

Fredovic

Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #17 en: 09 de Junio de 2010, 16:01:50 »
ya te digo, que me parece hilar demasiado fino...

creo que los 2 significados encajan con el objetivo del juego, o si no, ya me dirás si no se juega con las cartas ocultas...

me aburren un poco estos temas de sacar punta siempre a los títulos o subtítulos elegidos para los juegos en castellano.


Zöleran

Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #18 en: 09 de Junio de 2010, 16:24:16 »
Pues tenía apuntado este juego para regalárselo a mi novia, así que ahora esperaré a esta edición, que hay que apostar por el mercado nacional. Excelente noticia. Lleva unos meses Edge que no para!

Kveld

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Madrid
  • "The funniest things are the forbidden." M.T.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #19 en: 10 de Junio de 2010, 00:21:58 »
...
me aburren un poco estos temas de sacar punta siempre a los títulos o subtítulos elegidos para los juegos en castellano.
...

si yo no le he sacado punta al título, ya he dicho antes que no me parece mal, estaba contestando a otro forero...reconozco que me gustan estos temas lingüísticos, y en concreto la historia de la frase esta me ha parecido curiosa, siento que a ti te aburra.

De todas maneras, si de un juego que va a salir en español no puedes comentar el título que es lo único del juego, (excepto las reglas) que se tiene que traducir, mejor no abrimos el hilo  ;)
"When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not."M.T.

dariodorado

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1522
  • Ubicación: Madrid - Bruselas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #20 en: 10 de Junio de 2010, 20:11:31 »
Bueeeeeeenoo... que el tema no da para tanto...

Por mi parte decir que me parece una tontuna que se lien a publicar este juego teniendo pendientes desde hace mas de 18 meses el I am the boss y demas...
Mis juguetitos que chulos son!

Y mi blog que parado esta!

Kveld

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Madrid
  • "The funniest things are the forbidden." M.T.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #21 en: 11 de Junio de 2010, 11:09:42 »
lo que si podían mejorar los de Edge son las fichas de dinero, que son demasiado básicas...
"When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not."M.T.

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Edge publicará Félix de Friedemann Friese
« Respuesta #22 en: 08 de Julio de 2010, 01:56:14 »
Según Edge el 27 de agosto de 2010 en tiendas . Me lo creo, no me lo creo, me lo creo, no me lo creo ...  ;)
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario