Primero de todo, gracias por la traduccion de Yobuko. Me parece una mierder de habilida por eso. xD
Y gracias por las cartas. Cuando tenga un tiempo me las miro, que no he tenido tiempo hoy.
En cuanto a la duda de los dados. Yo creo que es bastante clara la regla, pero bueno.
Vamos a analizar un poco el tema.
Cuando se lanzan los dados de ataque y defensa y salen elementos contrarios en las tiradas se eliminan. Es decir los dados del atacante eliminan resultados de los dados de defensa y viceversa. Como los dados se eliminan uno de cada "bando", siempre hay la misma diferencia de dados.
Por ejemplo, yo ataco con 3 dados, y el defensor ataca con dos. En el resultado, salen que se eliminan 2 pares de dados. Por lo que el atacante tendra 1 dado y el defensor 0. Esto siempre es asi (salvo cartas de la luna, despues explico) y puedes predecir con antelacion antes de atacar quien sera el jugador que elija el resultado del ataque. En caso de tirar los mismos dados, 2 dados el atacante y 2 el defensor, elige el atacante siempre (salvo que se anulen todos los resultados), en caso de que el defensor tenga mas dados, siempre elige el defensor.
Hay unas cartas de la luna que te dicen que pueder volver a tirar un dado con el simbolo X, pero si estas en la fase de la luna Y, en vez de relanzar un dado, lo que haces es añadir otro con el simbolo Y. Por ejemplo para que sea mas claro:
Puedes volver a tirar un dado con resultado de fuego. Pero si la luna esta en la fase de agua, en vez de lo primero puedes añadir un dado con el simbolo de agua.
Entonces, utilizando esta carta en la fase de la luna correcta, en una defensa con los mismos dados que el atacante, puedes jugar esta carta y conseguir un dado mas y ganar "la iniciativa" del combate y elegir el dado en vez del atacante. O al reves, el defensor te gana por un dado en defensa, pero tu utilizas la carta en la fase correcta para empatar a dados y ganar la inciativa por ser el atacante. Es el unico momento en que la iniciativa puede cambiar. En el resto de casos, siempre el atacante elegira dado salvo que el defensor tire mas dados que el.
La duda ademas que tu planteas es la siguiente. Si se pueden escoger dados del defensor siendo tu el atacante, o al reves. La respuesta es no.
The player may only choose a die from the dice they rolled. Esta frase esta en negrita en el manual en PDF, en el fisico no lo he mirador. Pero vamos creo que es clara, el jugador solo puede coger dados de la pila que el ha tirado.
P.D.: Vale ahora he visto que pone They y no Their. xD Pues supongo que sera una errata, pero si que me acabas de dejar to loco.