logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2058 veces)

tenorio111

¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« en: 09 de Septiembre de 2015, 23:37:10 »
Buenas, ¿me preguntaba si alguien tiene la expansión de War and Peace del Archipelago tradumaquetada y la del modo solitario tanto las cartas como el libretillo de reglas. O si alguien lo traducira?

No se si este es el lugar adecuado en el foro, lo siento sino lo es. Gracias.

Kemmo

Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #1 en: 10 de Septiembre de 2015, 18:27:47 »
Yo estoy como tu, me encanta este juego y si aun no tengo la expansión, es porque no está tradumaquetada.

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3116
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #2 en: 10 de Septiembre de 2015, 18:30:58 »
Las reglas yo las saque de algún lado. Quizá de la bgg, no,recuerdo.

Había un hilo en el que estaba la,traduccion de las cartas en un word. Un compañero me lo paso. Si alguien se compromete, se lo podría pasar para que solo sea maquetar.
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

tenorio111

Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #3 en: 10 de Septiembre de 2015, 22:05:18 »
En la Bgg no esta traducidas ni en word. Gabito si por lo menos me pasas esa traducción en word te lo agradecería mas vale algo que nada, que yo de ingles nulo y el google traslade te dice lo que le viene en gana jaja :o

Yo si supiera como hace lo tradumaquetaria pero nulo.

vipbooy

Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #4 en: 04 de Noviembre de 2015, 12:43:57 »
 Me sumo a la petición de cartas traducidas. Gracias

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3116
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #5 en: 06 de Noviembre de 2015, 12:46:14 »
Hola!

cuelgo por aqui la traduccion (la maquetacion no esta): Espero que no le importe a quien lo subiese - que no lo recuerdo- pero asi no se me olvida pasarlo, que mientras lo busco y recuerdo subirlo.
https://mega.nz/#!DkB1RCDK!-6E50NHDuZv31CJZayAaD0qEfSqbtr3Pe5aBmcxuXLA

dejo las reglas por aqui tambien, y la variante volcano (semi traducida, no le he dedicado tiempo, solo el translator)
https://mega.nz/#!S5BxXZjD!txeGbc5Ks_5GWc05x4CVahHquwSxwoEhOYbMwYMiLMg

Gracias a los autores por ambas.

He pensado, que el autor las suba a la bgg, ya que se pego el curro y se lo agradezcan a el.

ESTO ES LO QUE TENGO, NO TENGO NADA MAS DE LA EXPANSION
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

vipbooy

Re:¿Tradumaquetacion, expansiones del Archipelago?
« Respuesta #6 en: 07 de Noviembre de 2015, 11:52:53 »
Muchas gracias, es una buena ayuda.