Leaving Earth

[Karallan]

Pregunta: ya sta lista la traduccion de las reglas??

[chuskas]

Pregunta: ya sta lista la traduccion de las reglas??

Están acabando la traducción. Después la revisaremos

[Fer78]

Genial que la reviséis. Mil gracias.

[Nenva]

Me acaba de subir la vecina el paquetito.
No me queda más que decir que que cosa más mona, con sus naves, sus imágenes retro, su encanto indie...

No tengo problema en leer en inglés,pero me da taaaanta pereza a estas alturas del año, que esperaré a la traducción... ¿Alguna previsión?

[chuskas]

Me acaba de subir la vecina el paquetito.
No me queda más que decir que que cosa más mona, con sus naves, sus imágenes retro, su encanto indie...

No tengo problema en leer en inglés,pero me da taaaanta pereza a estas alturas del año, que esperaré a la traducción... ¿Alguna previsión?

Estamos a la espera de que Lumenaris acabe la traducción, que nosotros revisaremos antes de que sea subida para descarga.

[Lopez de la Osa]

La traducción, ¿será solo una traducción o incorporará algunas aclaraciones? Me refiero a cosas que no dice el reglamento... como por ejemplo las relaciones entre los avances y los testeos que se pueden hacer, y los que no se pueden hacer.

O la modificación del avance 'rendevouis'.

[chuskas]

La traducción, ¿será solo una traducción o incorporará algunas aclaraciones? Me refiero a cosas que no dice el reglamento... como por ejemplo las relaciones entre los avances y los testeos que se pueden hacer, y los que no se pueden hacer.

O la modificación del avance 'rendevouis'.

Por lo que yo sé será una traducción del reglamento. Lumenaris no ha comentado nada más al respecto.

[toctopulus]

¿Se sabe algo de si hay rumores de sacarlo en español?

[Skryre]

¿Se sabe algo de si hay rumores de sacarlo en español?

Por nuestra parte no, es practicamente independiente del idioma más allá de las reglas (hay algún texto pero la dependencia es muy baja). Lo veo demasiado "indie" y de nicho para que una gran editorial, y más española, se interese por el.

[Jaume Salvà i Lara]

¿Se sabe algo concreto de la traducción? ¿Una fecha? Gracias.

[chuskas]

¿Se sabe algo concreto de la traducción? ¿Una fecha? Gracias.

Aún no nos han dado fecha de finalización de la misma

[hypiesoul]

Perdon por la insistencia pero se sabe algo ya de la traducción de las reglas? Estoy liado con ellas en ingles y es un poco lio.
Un saludo

[chuskas]

Perdon por la insistencia pero se sabe algo ya de la traducción de las reglas? Estoy liado con ellas en ingles y es un poco lio.
Un saludo

Hola,

La traducción depende de Lumenaris, no de nosotros. También les vamos preguntando por ella. En cuanto nos llegue el borrador y la revisemos os lo haremos saber.

[holmes70]

Se sabe algo de la traduccion???

[chuskas]

Se sabe algo de la traduccion???

Seguimos a la espera. La traducción depende de Lumenaris, no de nosotros. Como os hemos dicho en otras ocasiones, en cuanto tengamos noticias os las haremos saber.