Estoy utilizando unas tablas traducidas al castellano y compruebo que no se corresponden con las tablas originales en inglés que aparecen en vassal.Me refiero a:la tabla de detención de escoltas.En inglés dice (al menos eso entiendo) que a distancia cerrada (close range) antes de disparar los torpedos, la detención ocurre con una tirada de 10 o más, añadiendo dos posibles modificadores de la tabla de abajo que no se aplica en mi caso.En mis tablas traducidas esa aclaración no aparece, y en mi primer ataque al convoy hice tirada de nueve o más.¿Es correcto esto?Además también aparece en la misma tabla y escribo: "unmodified 2 "snake eyes" roll automatic undetected".Esto es una obviedad o me pierdo algo.
Donde están enviándose los reportes? al privado o a un email?
Informe:Zona de Patrulla: Islas BritánicasBuques Hundidos:Mercante Pequeño: [T6]-SF-15-5000tn,LlanfairSeguimos en la zona.
Hundimientos:T-2-LF-01- Sultan Star (12300t)T-2-LF-48- Ixion (10300t)
Buques Hundidos: Mercante Pequeño: T6 - Stancliffe - 4500 TnMercante Pequeño: T6 - Eastlea - 4300 TnDaños, en meses: 2 meses (1 por puesta a punto + 1 por daños en el casco)
Se nos dió por muertos, no faltó mucho,
(T7) LF-36 Caprella 8200Tm Hundido en CG4815 el 20/09 a las 21:27h.
(Evento aleatorio: Hals und Beinbruch)
Buques Hundidos: Mercante Grande: El Oso, 7300 (T7-LF-01)
T2-LF-65-6300tn-Sagadahoc-IosefT2-LF-82-6300tn-Polyphemus-IosefT2-LF-87-8600tn-Surrey-Iosef
T1-SF-68-4600tn-Willimantic-TioPepe2
T7-LF-38-5900tn-Planter-Xuan