logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3932 veces)

El_empalador

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1525
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Terraforming Mars
« en: 17 de Septiembre de 2016, 00:16:45 »
Me preguntaba si alguien estaba tras la traducción de este juego que en poquito podremos disfrutarlo
Bienvenido a mi morada. Entre libremente, por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae.

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #1 en: 24 de Septiembre de 2016, 18:09:47 »
Pues si no hay nadie en ello, me pongo yo al tema..
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

davissuco

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 33
  • Ubicación: Madrid, Las Rozas
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #2 en: 26 de Septiembre de 2016, 01:20:10 »
Muchas gracias!!

La verdad es que me llama mucho este juego y si están las reglas en castellano más todavia.....

Saludos.

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #3 en: 26 de Septiembre de 2016, 18:49:00 »
Genial!!

Posteo el avance..

Traducción 50%

Maquetación 0%

 ::) ::) Queda mucho aún!!
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

El_empalador

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1525
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #4 en: 26 de Septiembre de 2016, 19:20:49 »
Citar
Genial!!

Posteo el avance..

Traducción 50%

Maquetación 0%

 ::) ::) Queda mucho aún!!

Estupendo!!!
Bienvenido a mi morada. Entre libremente, por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #5 en: 26 de Septiembre de 2016, 20:26:57 »
Genial!!

Posteo el avance..

Traducción 50%

Maquetación 0%

 ::) ::) Queda mucho aún!!

Xd mira q no saber maquetar, recuérdamelo el viernes...que tío, se hacen vídeos para nada!!

PabloTenorio1111

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 276
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #6 en: 26 de Septiembre de 2016, 23:35:43 »
A ver si está pronto, porque ya tengo el juego, pero soy un negado del inglés, :s , gracias por el esfuerzo señores. ;P

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #7 en: 28 de Septiembre de 2016, 23:08:08 »
Traducción 90%!

Mañana por la noche seguramente puede subir su que sea un enlace para descargar en PDF sin maquetear..
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

rheam

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 446
  • Ubicación: La Coruña
  • Jugón neófito que progresa adecuadamente
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Onanista lúdico (juego en solitario)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #8 en: 29 de Septiembre de 2016, 11:53:19 »
Creo que un click en gracias no iba a ser suficiente. Ni por el detalle de compartirlo, ni por la velocidad de traducirlo. Mil gracias, es una gozada que el juego aún no vaya a estar disponible en casa hasta dentro de un mes (yo he hecho la precompra de essen de 4dados) y ya pueda empollármelo en castellano. Lo dicho, una merienda tienes pagada. Vente :)

PabloTenorio1111

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 276
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #9 en: 29 de Septiembre de 2016, 12:28:41 »
Yo ya tengo el juego, y lo he probado, pero si tengo las reglas traducidas mejor , aunq no esté tradumaquetado. Así lo repaso bien. Gracias por el esfuerzo.

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #10 en: 29 de Septiembre de 2016, 23:02:52 »
Lo siento chicos! Hoy he estado de un lado para otro y no he podido acabar la traduccion!

Mañana sin falta!! Solo me falta una parte del glosario final!
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #11 en: 30 de Septiembre de 2016, 13:16:32 »
Acabado lo fácil..solo queda pendiente la maquetacion!

Cualquier error de traducción o fallo que veáis por favor avisarme para corregirlo!

Os dejo el enlace provisional!

https://www.dropbox.com/s/y2gcclzxxory0u1/Terraforming%20Mars%20-Terraformando%20Marte.pdf?dl=0


Un saludo y gracias por estar atentos al post!
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

PabloTenorio1111

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 276
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #12 en: 30 de Septiembre de 2016, 17:40:46 »
Muchas gracias crack, están geniales como está y me ha resuelto alguna duda suelta que tenía. Buen trabajo, gracias.

filgonfin

Re:Terraforming Mars
« Respuesta #13 en: 01 de Octubre de 2016, 14:09:38 »
En la BGG ya se encuentran el reglamento oficial en español!!

https://boardgamegeek.com/filepage/137670/manual-de-reglas
Mi prototipo!

Avalon, Búsqueda del Grial - https://www.facebook.com/MythologicalAvalonGames/?ref=bookmarks

Visita el blog y en canal Youtube en los que participo!!

Susurros Bosque Viejo -
http://www.susurrosdelbosqueviejo.com/

K LUDI K - https://www.youtube.com/channel/UCYSDkIUElyf3RLaZ9WNxX3A

Caralvepe

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 517
  • Ubicación: Colombia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Terraforming Mars
« Respuesta #14 en: 23 de Octubre de 2016, 05:00:34 »
Hay rumores de próxima edición en español. Es eso cierto? Sabe alguien más algo al respecto? Saludos