A mi juicio el CoH es un buen juego, casi diría que es el único táctico que me gusta. Poder adaptarlo a figuras se puede, pero el mapa está pensado para las fichas que son de 25 mm de modo que las figuritas que te quepan en sus hexágonos deberán ser como las del Memoir44 o poco más grandes.
Poner una carta debajo de las figuras atendiendo al escaso relativo tamaño de los hexágonos no es viable; una solución en vez de carta es usar la misma ficha, y encima poner la figura.
Si lo anterior no os convence, os queda el recurso de haceros vosotros el juego y os aviso que os vais a meter en una empresa de tres pares de narices.
Figuras "buenas, bonitas y baratas" no existen. Las más atractivas son las de plomo, pero si no sois unos virtuosos del pincel, aprender a pintar figuras con todo el proceso que conlleva (no sólo hay que pintar, hay que lijar, rebajar con un escalpelo, adquirir numerosos utensilios etc) es un proceso que os puede llevar años dominar. Y como no tengáis pulso, vista y mucha paciencia mejor olvidadlo.
Está el recurso de comprar las figuras ya pintadas, pero creo que por menos de 5 € no te sale el soldadito, se pagan 400€ y más por ejércitos enteros.
Y luego esté el tema del mapa, que aparte de la laboriosidad quedará mucho más grande y no caberá en cualquier mesa.
Suerte.