El mejor dungeon crawler al que he jugado hasta ahora con esas características que indicas, a excepción del idioma (que además en este juego es bastante importante, por aquello de que la historia es fundamental y está redactada en un inglés algo exquisito) es sin duda Gloomhaven. Si añadimos el idioma a la ecuación, entonces necesariamente tendría que recomendar Descent + app como han comentado ya por aquí, que además otorga un componente de exploración progresiva del mapa muy chulo.