La anécdota más célebre en cuanto a doblajes, posiblemente sea la de Mogambo o "cuando la censura franquista convirtió un adulterio en incesto": para evitar presentar el adulterio del personaje interpretado por Grace Kelly con el de Clark Gable, convirtieron en hermanos a dos personajes que eran marido y mujer en la película original. Eso provocó que en muchas escenas no tuviesen mucho sentido y acabasen sugiriendo al espectador un incesto encubierto...
La saga Harry Potter está muy bien adaptada.. no me aventuraría a decir que es mejor que el libro, pero si a la par... (sobretodo a partir de la 3ª pelicula, la 1ª y la 2ª son muuuuuy infantiles)
A mi U2 me da urticaria sin necesidad de meter a Bisbal por el medio.
No me gusta nada Harry Potter.Pero decir que son lamentables 7 libros del que no has terminado ni el primero telita.
Cita de: Caixaa en 01 de Diciembre de 2017, 14:15:16 La saga Harry Potter está muy bien adaptada.. no me aventuraría a decir que es mejor que el libro, pero si a la par... (sobretodo a partir de la 3ª pelicula, la 1ª y la 2ª son muuuuuy infantiles)Discrepo y mucho. Yo me bajé del barco en la quinta película porque me pareció bochornosa. Con lo complicado que es meter todo el contenido del libro en una película, encima se dedican a darle importancia a cosas nimias o hasta a inventárselas (todo el rollo "romance" de Ron con la tipa aquella).Precisamente las que me parecen mejor adaptadas y con mucha diferencia son la primera y la segunda, por el simple hecho de partir de libros más cortos. Quizá salvando El prisionero de Azkaban, pero a partir de ahí...