¡Buen Trabajo! A continuación te indico las modificaciones que yo haría (subjetivas, y por tanto con libertad de tirarlas a la basura
):
"Power of the Pit": Poder del Abismo (es más rotundo que pozo)
"Fiery Chasm Opens": La Sima Ardiente se abre. Todos los personajes, nativos y monstruos no ocultos en el claro son muertos/destruidos/eliminados. Los visitantes y los personajes, nativos y monstruos ocultos no se ven afectados por este resultado. (Considero que "asesinar" lo hace un individuo por voluntad propia, no un "volcán")
"Carried Away": Arrebatado. El objetivo es muerto/destruido/eliminado al instante.
"Terror": Todos los monstruos Ligeros y Medianos, nativos y caballos en el claro son muertos/destruidos/eliminados. (Respetar las mayúsculas para los conceptos del juego).
"Forget": afectados. (Esa palabra sobra, se habrá colado)
"Rust": Herrumbre/Corrosión. Todos los contadores de armadura
activos del objetivo sufren daños.
Luego sigo con las otras tablas (con la venia)