Un hoplita fortificado es como si estuviera en una "subregión" dentro de la propia región.
Es decir, sacarlo de la fortificación te costará un movimiento y pasará a estar en la región (digamos a nivel de suelo). Una vez ahí, y con otra acción que no sea la acción normal "mover hoplitas" porque recuerda que cada hoplita se mueve como mucho una vez, ya podrás moverlo a otra región adyacente.
Para moverlo esa "segunda vez" podrás usar la acción especial "marchar" o por ejemplo dentro aún de las acciones normales, primero con mover hoplitas lo sacas del fuerte, y después mandas a un sacerdote a orar a Hermes (si al menos tiene nivel 2) y eso te permite mover un ejército. Hay alguna forma más, pero creo que así se entiende.
Un saludo