Pax Viking (MQO) - Erratas y aclaraciones

[Entwistle]

Pese al enorme cuidado que se ha puesto en la corrección y revisión de la edición en castellano de Pax Viking (muestra de ello son las numerosas erratas corregidas sobre el material original, en el que nos encontramos desde iconos en el mapa que no figuraban en ningún sitio hasta multitud de ambigüedades e incluso uso inadecuado o erróneo de las palabras reservadas), se han colado algunas erratas y aclaraciones, la mayoría sin efecto sobre el juego. Las recopilo a continuación:

Erratas en las Piedras Rosetta

· En la entrada REQUISITO, aparecen dos comas que deben ser dos paréntesis: "...tu(s) Drakkar(s) (estás SOLO) en un PUESTO en..."

· Los iconos y textos de los efectos Inmediatos y Permanentes están intercambiados. (Esta errata sólo figura en las Piedras Rosetta situadas en la última página de los reglamentos, en las Ayudas de juego en cartulina SÍ está correcto).

Erratas en el Reglamento

Página 11. En la 3ª línea del apartado ROBA, hay una frase repetida: "...y rellena con la Pila de Saga..."

Página 12. En los ejemplos de comercio, en el apartado de Soborno, donde dice "...tres barcos de Dublín en el Mar Negro..." debería decir "...tres barcos de Dublín en el Mar del Norte..."

Erratas en el Apéndice

Página 2. En la sección Preparación inicial de la partida, en el punto 4, al final del párrafo, debería decir: "...añadiendo más (más sencillo) o menos (mas difícil) eventos." **

**Nota sobre esta errata: En el original de Ion el texto es igual que el de la versión en castellano (más eventos para mayor dificultad), aunque personalmente pienso que, si bien los eventos suelen ser perjudiciales para el jugador, tener más turnos es, comparativamente, más beneficioso.

Página 4. En el punto 5. Parlamentar automáticamente, la redacción puede resultar confusa, ya que, como se indica en el párrafo siguiente, el Parlamento se realiza en TODOS los Puestos en los que pueda llevarse a cabo, y no sólo en uno de ellos . Por tanto, la redacción de esa primera línea podría quedar así: "Hay una fase automática de Parlamentar, que se realiza al final de tu turno en los Puestos donde no estés Solo, o donde estés Solo y puedas Establecer".

En el Apéndice, en los textos, hay varios errores de tipo ortotipográfico de transcripción: letras dobles, duplicidades, y cosas así, sin mayor perjuicio que la estética.

Erratas en las Cartas

· PV156, Comercio del hierro: Falta la Localización en la parte superior de la carta. La Localización de esta carta es Svea.

Si aparece algo más, iré actualizando este post.