Erratas en Spirit Island de Arrakis Games

[Lathaiga]

En la expansión Feather & Flame vienen 2 espíritus que ya incluyeron en Brach & Claw?

El de la serpiente y otro de fuego?

Incluye los 2 espiritus promo 1 que ya incluyeron en la primera caja en español, pero en teoria con las erratas corregidas.  Y aparte la caja incluye 2 espiritus mas que eran la promo 2 que nunca salio en español, 2 nuevos Escenarios y 1 nuevo Adversario, así como nuevas cartas de Miedo y 5 Aspectos para  los Espíritus del juego base.

Buah, pues las he mezclado todas y no sé ahora cuál es la erratada y cuál la buena.

[Kririon]

En la expansión Feather & Flame vienen 2 espíritus que ya incluyeron en Brach & Claw?

El de la serpiente y otro de fuego?

Incluye los 2 espiritus promo 1 que ya incluyeron en la primera caja en español, pero en teoria con las erratas corregidas.  Y aparte la caja incluye 2 espiritus mas que eran la promo 2 que nunca salio en español, 2 nuevos Escenarios y 1 nuevo Adversario, así como nuevas cartas de Miedo y 5 Aspectos para  los Espíritus del juego base.

Buah, pues las he mezclado todas y no sé ahora cuál es la erratada y cuál la buena.

En este enlace que pusieron en este mismo hilo tienes los tableros corregidos, aunque es una traduccion hecha por fans, pero intenta buscar las diferencias.

https://drive.google.com/file/d/1Sk22b1LhojKF9UpdOqs7gExhhgjnVn7E/view

Yo recibire mi copia mañana por la tarde, si puedo actualizo este mensaje.

[JVidal]

Según Arrakis, como en teoría era material de ks que no se iba a vender, negociaron para incluir 2 espíritus promo, ahora la editorial madre los vende en la caja propia y Arrakis los ha tenido que sacar de b&c para ponerlos en la caja nueva

[Kririon]

Según Arrakis, como en teoría era material de ks que no se iba a vender, negociaron para incluir 2 espíritus promo, ahora la editorial madre los ha sacado en la propia caja y Arrakis los ha tenido que sacar para ponerlos en la caja nueva

Y ya no vienen en la expansión que venian antes que era creo brunch & claw?

[MaestroSolista]

En la expansión Feather & Flame vienen 2 espíritus que ya incluyeron en Brach & Claw?

El de la serpiente y otro de fuego?

Incluye los 2 espiritus promo 1 que ya incluyeron en la primera caja en español, pero en teoria con las erratas corregidas.  Y aparte la caja incluye 2 espiritus mas que eran la promo 2 que nunca salio en español, 2 nuevos Escenarios y 1 nuevo Adversario, así como nuevas cartas de Miedo y 5 Aspectos para  los Espíritus del juego base.

El ifrit de fuego sigue con su errata en la preparación, donde dice arenales en lugar de arenal.

[MaestroSolista]

Según Arrakis, como en teoría era material de ks que no se iba a vender, negociaron para incluir 2 espíritus promo, ahora la editorial madre los ha sacado en la propia caja y Arrakis los ha tenido que sacar para ponerlos en la caja nueva

Y ya no vienen en la expansión que venian antes que era creo brunch & claw?

No, lo han quitado de las impresiones nuevas de esa expansión. O eso dicen, no he vuelto a comprarla para verificarlo.

[asfaloth]

En la expansión Feather & Flame vienen 2 espíritus que ya incluyeron en Brach & Claw?

El de la serpiente y otro de fuego?

Incluye los 2 espiritus promo 1 que ya incluyeron en la primera caja en español, pero en teoria con las erratas corregidas.  Y aparte la caja incluye 2 espiritus mas que eran la promo 2 que nunca salio en español, 2 nuevos Escenarios y 1 nuevo Adversario, así como nuevas cartas de Miedo y 5 Aspectos para  los Espíritus del juego base.

El ifrit de fuego sigue con su errata en la preparación, donde dice arenales en lugar de arenal.

Son unos máquinas estos de arrakis eh?

[IronArthur]

Que no pasen un corrector ortográfico al texto.... Erratas en un juego tan complejo puede ser hasta entendible escribir "Spirit islamd" no. <- me ha costado hasta escribirlo mal pq el móvil lo quiere corregir...

[Kririon]

En la expansión Feather & Flame vienen 2 espíritus que ya incluyeron en Brach & Claw?

El de la serpiente y otro de fuego?

Incluye los 2 espiritus promo 1 que ya incluyeron en la primera caja en español, pero en teoria con las erratas corregidas.  Y aparte la caja incluye 2 espiritus mas que eran la promo 2 que nunca salio en español, 2 nuevos Escenarios y 1 nuevo Adversario, así como nuevas cartas de Miedo y 5 Aspectos para  los Espíritus del juego base.

El ifrit de fuego sigue con su errata en la preparación, donde dice arenales en lugar de arenal.

Bueno han cambiado la frase, sigue lo de arenales, pero da menos confusión porque antes ponia " ens los arenales de mayor numero" y ahora pone " en los arenales con el numero mayor".

He buscado el reglamento en ingles y al arenal en ingles lo llaman SANDS, al resto de zonas las llaman en singular, asi que dejar ARENALES es la traducción del ingles, no una errata.

https://www.dropbox.com/scl/fi/5wzghwnbsi39msyy6vvox/Spirit-Island-CORE-Rulebook.pdf?rlkey=86i7aofqbzhulezjr7z0ssyff&e=1&st=iqv6wpml&dl=0

Pagina 13

[JVidal]

Según Arrakis, como en teoría era material de ks que no se iba a vender, negociaron para incluir 2 espíritus promo, ahora la editorial madre los ha sacado en la propia caja y Arrakis los ha tenido que sacar para ponerlos en la caja nueva

Y ya no vienen en la expansión que venian antes que era creo brunch & claw?

No, han tenido que dejar las expansiones tal como les ha mandado Greather Than Games, ahora hay solo los 2 espíritus que lleva Breach & Claw en el resto de idiomas

[deybiz]

Buenas a todos. Llevo más de una hora investigando todo este tema porque estoy considerando pillar el juego y no me había enterado de toda la polémica hasta ahora. Así que muchas gracias a todos por la info (y a la gente que le hizo el trabajo a Arrakis revisando todo el contenido).

La conclusión que saco es que realmente las erratas de la 3a son dos tonterías y no es algo que me preocupe. Pero me surgen 2 dudas:

1/ ¿Hay riesgo de pillar una segunda edición todavía o se agotaron? Lo digo porque yo preguntaría directamente a la tienda (Y creo que es fácilmente distinguible por la errata en la traducción de caja) pero quiero pedirlo como regalo y no sé si comerle la cabeza a mi mujer o familia con todo el asunto.

2/ Leyendo el otro hilo, de cuando se publicó la primera edición, donde cuestionasteis un poco la calidad de los componentes (El inserto un poco inútil y demás...), me pregunto si la calidad difiere con la edición en inglés. ¿Alguien ha tenido y comparado ambas ediciones? Me parece cutre lo de que las cartas no quepan en el inserto con o sin fundas, y me pregunto si esto pasaba también en el original, o incluso si algun material es de mayor calidad o algo. Me da 100% igual el idioma y si está mejor la edición en inglés prefiero intentar encontrarla.

GRACIAS!

[Kririon]

2/ Leyendo el otro hilo, de cuando se publicó la primera edición, donde cuestionasteis un poco la calidad de los componentes (El inserto un poco inútil y demás...), me pregunto si la calidad difiere con la edición en inglés. ¿Alguien ha tenido y comparado ambas ediciones? Me parece cutre lo de que las cartas no quepan en el inserto con o sin fundas, y me pregunto si esto pasaba también en el original, o incluso si algun material es de mayor calidad o algo. Me da 100% igual el idioma y si está mejor la edición en inglés prefiero intentar encontrarla.

GRACIAS!

Dejando de lado los insertos que en la mayoria de juegos no sirven para nada a menos que te vayas a ediciones deluxe en las que ya te viene el inserto en el precio. Los componentes de la edición en español incluidas la primera edición son buenos, yo tengo la primera edición de cada caja que ha salido.  Y todos los tokens son bastante gruesos, los tableros de espiritu tambien, los tableros de adversario y de escenario son de cartulina delgada pero no los veo malos. Y las cartas son con acabado linen.

De inserto yo tengo los de Folded Space que es lo mas barato que puedes econtrar y en la caja de spirit island y la de jagged earth me cabe todo lo que ha salido. En realidad con los ultimos añadidos se me queda algun tablero fuera, que he puesto en la caja de Feather & flame.

[deybiz]

Una cosa, el grupo de Telegram del que habláis en el hilo varias veces, sigue existiendo? Lo he buscado pero no encuentro nada. Me molaría conseguir el PDF detallado del tema erratas, pero no sé cómo, la verdad.

Acabo de conseguir un Branch and Claw, y creo que es la última edición, pero aun no he investigado bien.

[MaestroSolista]

Una cosa, el grupo de Telegram del que habláis en el hilo varias veces, sigue existiendo? Lo he buscado pero no encuentro nada. Me molaría conseguir el PDF detallado del tema erratas, pero no sé cómo, la verdad.

Acabo de conseguir un Branch and Claw, y creo que es la última edición, pero aun no he investigado bien.

Existe, busca la comunidad Aruok. Es una comunidad que tiene muchos grupos diferentes, Uno de ellos es el de este juego.

[deybiz]

Encontrado! Estoy idiota, estaba poniendo AUROK en vez de ARUOK. Qué buena pinta.

Muchas gracias!