Vamos a ver. Yo traduje y compartí la PRIMERA traducción del juego para que TODO EL MUNDO pudiese tenerlas. Di permiso para que cualquiera pudiese mejorar dicha traducción, OBVIAMENTE, si alguien, DESINTERESADAMENTE, quería maquetar las reglas, ESTAS TAMBIÉN TIENEN QUE ESTAR A DISPOSICIÓN DE TODAS LAS PERSONAS. Me la suda enormemente ponerme medallitas por traducir unas reglas, hay otros por ahí... que piensan todo lo contrario y se aprovechan de un trabajo que no es suyo del todo.
En ese vídeo de youtube (minuto 10) se ve una traducción maquetada con erratas corregidas añadidas según comenta, Accesible para "que los patreon puedan decargarlo" ¿Cómo? Se ve a un usuario Winwly. Esta persona se ofreció a repasar y modificar MI TRADUCCIÓN, me pidió permiso para saber si podía subir la traducción a la BGG, le dije que sí, en la BGG se puede ver. Pues bien, que menos que compartir esa traducción, REVISADA DE MI TRADUCCIÓN, con las erratas corregidas PARA QUE CUALQUIERA PUEDA DISFRUTAR DE ELLAS. CUAL-QUIE-RA.Con esta práctica lo único que se consigue es que la comunidad mande al ojete el traducir cosas... Por mi parte, mucho me temo que esto no volverá a pasar.Por último, pido que "esas reglas maquetadas y corregidas" estén a disposición de TODO el mundo.
Cita de: AbueleteX en 26 de Mayo de 2020, 13:34:22 Habría que meter las erratas corregidas en la traducción definitivaPaparruchasSi, yo lo hice
Habría que meter las erratas corregidas en la traducción definitivaPaparruchas
En serio, esa maquetacion es de mi traduccion!Yo traduje, a partir del archivo de Castrol, a la ultima actualizacion de reglas incluyendo las FAQs. Este usuario winwly me pidio dicha traduccion para maquetarla y compartirla, y ahora me entero que las pone solo para su patreon.Si me confirmais este hecho, lo voy a mover para ponerle a caldo.
Cita de: Kratos en 04 de Junio de 2020, 17:52:54 En serio, esa maquetacion es de mi traduccion!Yo traduje, a partir del archivo de Castrol, a la ultima actualizacion de reglas incluyendo las FAQs. Este usuario winwly me pidio dicha traduccion para maquetarla y compartirla, y ahora me entero que las pone solo para su patreon.Si me confirmais este hecho, lo voy a mover para ponerle a caldo.¿Y no será mejor hablar directamente con EDC , que seguro no saben nada de este tema, y que como deferencia a vuestro trabajo publiquen en abierto las reglas traducidas?Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk
Jajajaja y el caradura dice que lo ha hecho el y que lo ha ido mejorando con las FAQs,
Cita de: Kratos en 04 de Junio de 2020, 17:59:44 Jajajaja y el caradura dice que lo ha hecho el y que lo ha ido mejorando con las FAQs,Bueno, no hay mejor prueba que este hilo. Quiero decir, no es algo opinable.Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk
Si esto es así, lo suyo sería que alguien que pudiera acceder a ese patreon lo compartiera aquí.