logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3575 veces)

jorszgz

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 43
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Escape the dark castle (Reglamento)
« en: 18 de Octubre de 2019, 16:21:04 »


Os comparto la traducción en castellano del juego base + la actualización Ks.

Incluye las cartas de capítulos,jefes y objetos mas el manual completamente traducido.
Todo en pdf directamente para imprimir.

Enlace a BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/227456/escape-dark-castle

Desacraga del reglemento
https://www.mediafire.com/file/77c0g2wqfillige/Escape_the_dark_castle_Ks_%28base%29.rar/file
« Última modificación: 22 de Noviembre de 2019, 10:15:17 por Blacksad »

AbueleteX

Re:Escape the dark castle
« Respuesta #1 en: 18 de Octubre de 2019, 16:58:35 »
Os comparto la traducción en castellano del juego base + la actualización Ks.

Incluye las cartas de capítulos,jefes y objetos mas el manual completamente traducido.
Todo en pdf directamente para imprimir.

https://www.mediafire.com/file/77c0g2wqfillige/Escape_the_dark_castle_Ks_%28base%29.rar/file
Muchas gracias por el currazo!!

Paparruchas


mofo78

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 372
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle
« Respuesta #2 en: 18 de Octubre de 2019, 17:33:29 »
Muchas gracias

kikuro

Re:Escape the dark castle
« Respuesta #3 en: 18 de Octubre de 2019, 17:56:22 »
Muchas gracias!!

Simónides

Re:Escape the dark castle
« Respuesta #4 en: 18 de Octubre de 2019, 18:57:46 »
Muchísimas gracias. Descargado.

ACEB2

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 52
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle
« Respuesta #5 en: 18 de Octubre de 2019, 20:54:56 »
Gran aporte. Muchas gracias por compartir.

frodorik

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 250
  • Yeah madafakas
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle
« Respuesta #6 en: 01 de Noviembre de 2019, 21:06:14 »
Os comparto la traducción en castellano del juego base + la actualización Ks.

Incluye las cartas de capítulos,jefes y objetos mas el manual completamente traducido.
Todo en pdf directamente para imprimir.

https://www.mediafire.com/file/77c0g2wqfillige/Escape_the_dark_castle_Ks_%28base%29.rar/file

gracias men

mofo78

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 372
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle
« Respuesta #7 en: 01 de Noviembre de 2019, 21:17:18 »
Os comparto la traducción en castellano del juego base + la actualización Ks.

Incluye las cartas de capítulos,jefes y objetos mas el manual completamente traducido.
Todo en pdf directamente para imprimir.

https://www.mediafire.com/file/77c0g2wqfillige/Escape_the_dark_castle_Ks_%28base%29.rar/file
Muchas gracias

antonio2000

Re:Escape the dark castle
« Respuesta #8 en: 21 de Noviembre de 2019, 11:31:39 »
Hola, no se abre el archivo. Pone que esta dañado. :'(
Alguien podria volverlo a subir, gracias.

jorszgz

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 43
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle
« Respuesta #9 en: 21 de Noviembre de 2019, 11:49:58 »
Lo acabo de comprobar,el archivo funciona perfectamente.

antonio2000

Re:Escape the dark castle (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 23 de Noviembre de 2019, 09:10:53 »
Gracias jorszgz por comprobarlo, aún así en mi ordenador no se abre (creo que se me ha quedado un poco obsoleto).
Voy a intentar abrirlo en alguna página online.
Gracias, un saludo

Herminio77

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 04 de Diciembre de 2019, 02:23:29 »
De 10, menudo trabajito!
Tenes los scans de las fichas de personaje?

Riomusicshow

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 29
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Escape the dark castle (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 04 de Octubre de 2021, 11:46:33 »


Os comparto la traducción en castellano del juego base + la actualización Ks.


Hola!
Pedazo de curro que te has marcado con este juego. Con la cantidad de texto que tiene, es un lujo.

Sólo una pregunta, antes de imprimir. Como ya hace tiempo desde que lo compartiste:

¿Lo llegaste a jugar en castellano?
¿Notaste alguna errata en los textos que se te pasara con la traducción?

A mí me ha pasado alguna vez con alguna traducción que he hecho...

Más que nada por pegarle yo un ojo (con tiempo) si recuerdas haber visto algo que no cuadrara. Tengo la versión en inglés.

También he visto que los nombres de los objetos están sin traducir. Si te parece, los traduzco yo y si quieres te los paso de algún modo para que actualices el archivo. Como quieras.

Y de nuevo, ¡muchas gracias!