Mis palabras no son expertas porque no me dedico al mundo editorial, pero no me extrañaría que lo del certificado europeo sea cierto.
Te doy mi opinión desde el desconocimiento, así que tómala simplemente como eso, una opinión.
1. Será la imprenta la que tendrá que testear si sus materiales están certificados ¿no? Pues no lo tengo yo tan claro. Yo entiendo que el responsable de la seguridad del producto ante el cliente es la empresa que lo publica.
2. Si meto unos dados que compro en amazon para juegos de mesa, imagino que serán apropiados para ser vendidos, si ya se venden en amazon o similares no? Quizás no, porque aunque los dados u otros materiales estén certificados como seguros puede que tengas que acreditar la seguridad de todo el producto en su conjunto.
Con esto te quiero decir que antes de rechazar una fábrica porque te pidan un documento procura informarte de la normativa al respecto.