logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 13880 veces)

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #75 en: 13 de Mayo de 2017, 07:31:23 »
Me dicen en bgg que sí se puede ir hasta allí, que es del todo como si fuera una ficha que bloquea el paso a través de la ciudad, pero nada impide llegar hasta ella. Lo que también apuntan, y con acierto, es que no es una ruta de interés para nadie si, finalmente, no puedes pasar más allá, por lo que, de una forma práctica, en realidad te da igual si se puede llegar o no hasta esas ciudades.

Aunque esta es una de las pocas dudas a las que no ha contestado el autor directamente, no solo me resultan fiables los que han contestado, sino que, además, le veo todo el sentido.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Lopez de la Osa

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4771
  • Ubicación: Almendralejo
  • "Los moderadores no tenemos sentido del humor"
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Robótica Almendralejo
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #76 en: 15 de Mayo de 2017, 11:12:57 »
¿Puede una compañía quedarse sin trenes por el hecho de que otra le compre el único que le queda?

Creo que en algún otro 18xx no se puede, pero en este... ummm ¿?

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #77 en: 15 de Mayo de 2017, 14:45:57 »
¿Puede una compañía quedarse sin trenes por el hecho de que otra le compre el único que le queda?

Creo que en algún otro 18xx no se puede, pero en este... ummm ¿?

 ;D ;D ;D
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Kanino

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1339
  • Ubicación: Aluche - Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #78 en: 15 de Mayo de 2017, 16:03:39 »
¿Puede una compañía quedarse sin trenes por el hecho de que otra le compre el único que le queda?

Creo que en algún otro 18xx no se puede, pero en este... ummm ¿?

Recuerda que una compañia no vende trenes, los compra, por lo que puedes dejar sin trenes a otro ferrocarril, ahora bien esto es un parche.

Facebook de La Ludoteca

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #79 en: 29 de Mayo de 2017, 11:59:59 »
Buenas de nuevo. Jugando ayer otra partida caí en la cuenta de algo que no me había planteado. Wheeling es la sede de la B&O, pero no tiene salida más que a una zona roja, pues no hay más vías en esa loseta amarilla preimpresa.

Al mismo tiempo, la B&O tiene la capacidad de colocar una ficha en Cincinnati con/sin conexión por 40/100 $. Si no puedo salir de Wheeling, no hay manera de colocar losetas hasta la fase 2, cuando mejorando Wheeling a verde ya sí tendría salida (atravesando montañas y construyendo puentes, por cierto...).

Así que no le encuentro sentido a que te permitan colocar ficha en Cincinnati con conexión cuando, por necesidad, vas a tener que ponerla sin conexión si quieres tender vías y ejecutar rutas más allá de la ruta Wheeling-Cumberland.

¿Qué sentido tiene esto? ¿Cómo lo veis vosotros? ¿No os parece que la B&O puede ser un poco caca?
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Lopez de la Osa

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4771
  • Ubicación: Almendralejo
  • "Los moderadores no tenemos sentido del humor"
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Robótica Almendralejo
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #80 en: 29 de Mayo de 2017, 12:34:25 »
Depende de el momento de fletar esa compañía y del estado actual de las vías ya construídas... digo yo, ¿no?

Si B&O se fleta de inicio, quien la fleta va a tener que gastar 100 en la sede Sinsinati, o aguantar solo con la conexión a ciudad roja.

Si se fleta en un momento ya avanzado, en el que otras compañías ya han tirado líneas ferréas, solo tienes que hacerte con una salida a la red, y ya. Y en ese caso, si llegas a Sinsinati, lo haces pagando 40.

Kanino

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1339
  • Ubicación: Aluche - Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #81 en: 29 de Mayo de 2017, 13:00:02 »
Buenas de nuevo. Jugando ayer otra partida caí en la cuenta de algo que no me había planteado. Wheeling es la sede de la B&O, pero no tiene salida más que a una zona roja, pues no hay más vías en esa loseta amarilla preimpresa.

Al mismo tiempo, la B&O tiene la capacidad de colocar una ficha en Cincinnati con/sin conexión por 40/100 $. Si no puedo salir de Wheeling, no hay manera de colocar losetas hasta la fase 2, cuando mejorando Wheeling a verde ya sí tendría salida (atravesando montañas y construyendo puentes, por cierto...).

Así que no le encuentro sentido a que te permitan colocar ficha en Cincinnati con conexión cuando, por necesidad, vas a tener que ponerla sin conexión si quieres tender vías y ejecutar rutas más allá de la ruta Wheeling-Cumberland.

¿Qué sentido tiene esto? ¿Cómo lo veis vosotros? ¿No os parece que la B&O puede ser un poco caca?

No necesariamente, todo dependerá de como se desarrolle la partida.
Facebook de La Ludoteca

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #82 en: 29 de Mayo de 2017, 13:00:31 »
Depende de el momento de fletar esa compañía y del estado actual de las vías ya construídas... digo yo, ¿no?

Si B&O se fleta de inicio, quien la fleta va a tener que gastar 100 en la sede Sinsinati, o aguantar solo con la conexión a ciudad roja.

Si se fleta en un momento ya avanzado, en el que otras compañías ya han tirado líneas ferréas, solo tienes que hacerte con una salida a la red, y ya. Y en ese caso, si llegas a Sinsinati, lo haces pagando 40.

Sí, un poco yo también lo he pensado así. Es solo que, de momento, en la única partida que hemos sacado una compañía de más fue en la que jugamos en Almendralejo, y por poco no sobrevivo por ello...

Entiendo que cuatro partidas son pocas para este tipo de juegos, pero de momento se me antoja difícil lanzar más compañías con un poco de solvencia. Ayer, por ejemplo, es cierto que hubo un momento en que se hacía apetecible lanzar una nueva compañía, pero para entonces apenas había dinero en el banco y la partida se acababa ya...

Supongo que es cuestión de seguir jugándolo.

Por cierto, partida completa a tres en tres horas.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Kanino

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1339
  • Ubicación: Aluche - Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #83 en: 29 de Mayo de 2017, 21:00:58 »
Perdona por no ser mas explicito, pero cuando vi la duda ayer no tenia mas tiempo.

Con B&O, algo sencillo que se puede hacer de inicio es; en la primera ronda de operaciones pagar 160$ por poner una tile recta con ciudad en Cincinnaty, otra en curva en Dayton por 20$ y comprar 3 trenes 2. durante la segunda ronda de operaciones colocas una tile recta en Columbus, para prepararte la salida cuando llegue la fase 2 y otra tile recta hacia Louisville. Ahora haces 3 rutas de trenes: Cincinnaty (¿¿¿eran 30$ las Zs amarillas???) - Louisville 80$,  Cincinnaty - Dayton 50$ y Wheeling - Cumberland 30$, es decir 160$.

Una privada con la que hace buenos combos es la BIG4, si puedes meter 2 tiles con esta y otras dos con la principal, te puedes hacer con el control de medio mapa en los tres primeros turnos y después vender la privada dandole un token extra a la B&O desde el lugar de inicio de la BIG4.

También comba muy bien si tienes los puertos o las carnicas, con los primeros puedes sacar 200$ si pones el puerto doble en Wheeling.

Facebook de La Ludoteca

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #84 en: 30 de Mayo de 2017, 10:23:51 »
Perdona por no ser mas explicito, pero cuando vi la duda ayer no tenia mas tiempo.

Con B&O, algo sencillo que se puede hacer de inicio es; en la primera ronda de operaciones pagar 160$ por poner una tile recta con ciudad en Cincinnaty, otra en curva en Dayton por 20$ y comprar 3 trenes 2. durante la segunda ronda de operaciones colocas una tile recta en Columbus, para prepararte la salida cuando llegue la fase 2 y otra tile recta hacia Louisville. Ahora haces 3 rutas de trenes: Cincinnaty (¿¿¿eran 30$ las Zs amarillas???) - Louisville 80$,  Cincinnaty - Dayton 50$ y Wheeling - Cumberland 30$, es decir 160$.

Una privada con la que hace buenos combos es la BIG4, si puedes meter 2 tiles con esta y otras dos con la principal, te puedes hacer con el control de medio mapa en los tres primeros turnos y después vender la privada dandole un token extra a la B&O desde el lugar de inicio de la BIG4.

También comba muy bien si tienes los puertos o las carnicas, con los primeros puedes sacar 200$ si pones el puerto doble en Wheeling.

Sí, si posibles estrategias con esta compañía se pueden hacer. Pero si la lanzas de inicio te ves obligado sí o sí a poner la ficha en Cincinnati sin conexión, por 100$. A ver, que no es que sea la ruina, que las fichas normales cuesta 80$ colocarlas, pero es que no le veo mucho sentido a su precio reducido de 40$ para colocar con conexión.

Mi experiencia es pequeña y hasta ahora siempre nos hemos conformado con lazar una compañía por jugador y listo (salvo una vez, que lo hice yo, y por poco no voy a la quiebra). En el resto de partidas se han quedado compañías por lanzar. Como digo, puede que sea por falta de experiencia, que no sepamos ninguno de los jugadores generar dinero con suficiente solvencia como para embarcarte en una segunda compañía. Como segunda compañía, sí vería más factible la colocación de ficha en Cincinnati con conexión, puesto que ya estaríamos en la fase 2 (y se puede salir de Wheeling) y además habría ya tendidas bastantes vías.

En tu experiencia, ¿es normal presidir más de una compañía o lo normal es que cada jugador lleve solo una?
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

goyogoya

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 178
  • As veces na vida hai que dicir: Que carallo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #85 en: 23 de Septiembre de 2021, 17:48:58 »
Buenas a todos. Estoy comenzando en esto de los 18xx y una vez adquirido el juego tengo una duda respecto el reparto de compañías menores o privadas en el setup.

No entiendo bien cuando el manual dice:(Regla 3.21)

Continue until either a player draws all blanks, ending
the distribution, or the deck consists of no blank cards and one
Private Company.


Quiere decir que cuando un jugador coge todas las cartas en blanco aunque queden varias compañías privadas por repartir se termina el reparto??? En ese caso que se hace con esas compañías privadas que sobran?

Porque en los ejemplos nunca pasa esto, siempre llegan al otro supuesto de que queda una sola compañía privada por repartir y al jugador que le toca puede pagarla o pasar con lo que se rebaja en 10 su precio al siguiente y así hasta que valga cero, si nadie la quiere.

Gracias de antemano por la aclaración


queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #86 en: 23 de Septiembre de 2021, 20:43:02 »
Buenas a todos. Estoy comenzando en esto de los 18xx y una vez adquirido el juego tengo una duda respecto el reparto de compañías menores o privadas en el setup.

No entiendo bien cuando el manual dice:(Regla 3.21)

Continue until either a player draws all blanks, ending
the distribution, or the deck consists of no blank cards and one
Private Company.


Quiere decir que cuando un jugador coge todas las cartas en blanco aunque queden varias compañías privadas por repartir se termina el reparto??? En ese caso que se hace con esas compañías privadas que sobran?

Porque en los ejemplos nunca pasa esto, siempre llegan al otro supuesto de que queda una sola compañía privada por repartir y al jugador que le toca puede pagarla o pasar con lo que se rebaja en 10 su precio al siguiente y así hasta que valga cero, si nadie la quiere.

Gracias de antemano por la aclaración

Las privadas deben repartirse todas. Cuando haces el draft pueden entrarte compañías o cartas de orden de juego. Tienes que robar una y colocarla bocabajo para que nadie sepa qué te has quedado. Robar una carta de orden de juego es una forma de pasar, pero oculta, y con el «inconveniente» de que esas cartas están limitadas.

Si en una mano solo te entran compañías, estás obligado a pillar una.

Cuando se agoten todas las cartas de orden de juego siempre entrarán compañías en todas las manos, así que siempre se robará una compañía.

Ahora bien, cuando solo quede una compañía, esta se desvela y el jugador al que le ha tocado decide si la compra o no. En caso de no comprarla se la pasa al siguiente jugador por –10$. Este decide si la compra o la pasa por otros –10$, y así sucesivamente hasta que alguien la «compra» por 0$.

Así que, en realidad, la distribución se termina cuando se adquiere la última compañía.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

goyogoya

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 178
  • As veces na vida hai que dicir: Que carallo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #87 en: 23 de Septiembre de 2021, 20:50:55 »
Buenas a todos. Estoy comenzando en esto de los 18xx y una vez adquirido el juego tengo una duda respecto el reparto de compañías menores o privadas en el setup.

No entiendo bien cuando el manual dice:(Regla 3.21)

Continue until either a player draws all blanks, ending
the distribution, or the deck consists of no blank cards and one
Private Company.


Quiere decir que cuando un jugador coge todas las cartas en blanco aunque queden varias compañías privadas por repartir se termina el reparto??? En ese caso que se hace con esas compañías privadas que sobran?

Porque en los ejemplos nunca pasa esto, siempre llegan al otro supuesto de que queda una sola compañía privada por repartir y al jugador que le toca puede pagarla o pasar con lo que se rebaja en 10 su precio al siguiente y así hasta que valga cero, si nadie la quiere.

Gracias de antemano por la aclaración

Las privadas deben repartirse todas. Cuando haces el draft pueden entrarte compañías o cartas de orden de juego. Tienes que robar una y colocarla bocabajo para que nadie sepa qué te has quedado. Robar una carta de orden de juego es una forma de pasar, pero oculta, y con el «inconveniente» de que esas cartas están limitadas.

Si en una mano solo te entran compañías, estás obligado a pillar una.

Cuando se agoten todas las cartas de orden de juego siempre entrarán compañías en todas las manos, así que siempre se robará una compañía.

Ahora bien, cuando solo quede una compañía, esta se desvela y el jugador al que le ha tocado decide si la compra o no. En caso de no comprarla se la pasa al siguiente jugador por –10$. Este decide si la compra o la pasa por otros –10$, y así sucesivamente hasta que alguien la «compra» por 0$.

Así que, en realidad, la distribución se termina cuando se adquiere la última compañía.

Gracias, pero entiendo que las reglas en inglés lo que dicen es que: continues la distribución hasta que un jugador saca todas las cartas en blanco, ahí termina la distribución. O bien, "o", el mazo esté conformado por una única compañía sin cartas en blanco.

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3636
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de naipes tradicionales Traductor (plata) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #88 en: 23 de Septiembre de 2021, 21:49:22 »
Buenas a todos. Estoy comenzando en esto de los 18xx y una vez adquirido el juego tengo una duda respecto el reparto de compañías menores o privadas en el setup.

No entiendo bien cuando el manual dice:(Regla 3.21)

Continue until either a player draws all blanks, ending
the distribution, or the deck consists of no blank cards and one
Private Company.


Quiere decir que cuando un jugador coge todas las cartas en blanco aunque queden varias compañías privadas por repartir se termina el reparto??? En ese caso que se hace con esas compañías privadas que sobran?

Porque en los ejemplos nunca pasa esto, siempre llegan al otro supuesto de que queda una sola compañía privada por repartir y al jugador que le toca puede pagarla o pasar con lo que se rebaja en 10 su precio al siguiente y así hasta que valga cero, si nadie la quiere.

Gracias de antemano por la aclaración

Las privadas deben repartirse todas. Cuando haces el draft pueden entrarte compañías o cartas de orden de juego. Tienes que robar una y colocarla bocabajo para que nadie sepa qué te has quedado. Robar una carta de orden de juego es una forma de pasar, pero oculta, y con el «inconveniente» de que esas cartas están limitadas.

Si en una mano solo te entran compañías, estás obligado a pillar una.

Cuando se agoten todas las cartas de orden de juego siempre entrarán compañías en todas las manos, así que siempre se robará una compañía.

Ahora bien, cuando solo quede una compañía, esta se desvela y el jugador al que le ha tocado decide si la compra o no. En caso de no comprarla se la pasa al siguiente jugador por –10$. Este decide si la compra o la pasa por otros –10$, y así sucesivamente hasta que alguien la «compra» por 0$.

Así que, en realidad, la distribución se termina cuando se adquiere la última compañía.

Gracias, pero entiendo que las reglas en inglés lo que dicen es que: continues la distribución hasta que un jugador saca todas las cartas en blanco, ahí termina la distribución. O bien, "o", el mazo esté conformado por una única compañía sin cartas en blanco.

Tú mismo té estás respondiendo: si un jugador recibe solo cartas de orden de juego (en blanco), entonces termina la distribución, puesto que ya no quedan privadas.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

goyogoya

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 178
  • As veces na vida hai que dicir: Que carallo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1846 (Dudas)
« Respuesta #89 en: 23 de Septiembre de 2021, 21:58:04 »
Buenas a todos. Estoy comenzando en esto de los 18xx y una vez adquirido el juego tengo una duda respecto el reparto de compañías menores o privadas en el setup.

No entiendo bien cuando el manual dice:(Regla 3.21)

Continue until either a player draws all blanks, ending
the distribution, or the deck consists of no blank cards and one
Private Company.


Quiere decir que cuando un jugador coge todas las cartas en blanco aunque queden varias compañías privadas por repartir se termina el reparto??? En ese caso que se hace con esas compañías privadas que sobran?

Porque en los ejemplos nunca pasa esto, siempre llegan al otro supuesto de que queda una sola compañía privada por repartir y al jugador que le toca puede pagarla o pasar con lo que se rebaja en 10 su precio al siguiente y así hasta que valga cero, si nadie la quiere.

Gracias de antemano por la aclaración

Las privadas deben repartirse todas. Cuando haces el draft pueden entrarte compañías o cartas de orden de juego. Tienes que robar una y colocarla bocabajo para que nadie sepa qué te has quedado. Robar una carta de orden de juego es una forma de pasar, pero oculta, y con el «inconveniente» de que esas cartas están limitadas.

Si en una mano solo te entran compañías, estás obligado a pillar una.

Cuando se agoten todas las cartas de orden de juego siempre entrarán compañías en todas las manos, así que siempre se robará una compañía.

Ahora bien, cuando solo quede una compañía, esta se desvela y el jugador al que le ha tocado decide si la compra o no. En caso de no comprarla se la pasa al siguiente jugador por –10$. Este decide si la compra o la pasa por otros –10$, y así sucesivamente hasta que alguien la «compra» por 0$.

Así que, en realidad, la distribución se termina cuando se adquiere la última compañía.

Gracias, pero entiendo que las reglas en inglés lo que dicen es que: continues la distribución hasta que un jugador saca todas las cartas en blanco, ahí termina la distribución. O bien, "o", el mazo esté conformado por una única compañía sin cartas en blanco.

Tú mismo té estás respondiendo: si un jugador recibe solo cartas de orden de juego (en blanco), entonces termina la distribución, puesto que ya no quedan privadas.

Ostras, gracias, lo estaba entendiendo mal. Pero es verdad que es así como dices. Lo estaba tergiversando.