Hola, yo realmente no he jugado ni a los nuevos ni a los viejos, pero sí que recordaba haber visto un vídeo de Frikiguías que habla un poco de esto precisamente. Así que te recomiendo que busques el vídeo "TODOS los Sherlock Holmes Detective Asesor Modernos - Asmodee - Videoreseña" y te vayas al minuto 45:15 más o menos que hace un poco de comparativa, a ver si eso te sirve. Pero resumiendo, te pongo lo que dice uno de los usuarios en los comentarios del vídeo:
Los casos de la caja 1 y 2, efectivamente, son los mismos que los de la edición antigua de Edge, con alguna pequeña variación (erratas corregidas, pequeños cambios en los textos, remozado del juego, etc). Las cajas 3 y 4 sí que son totalmente novedosas. Y todas son independientes entre sí, con lo cual, si tienes las antiguas, no son necesarias todas.
Pero échale un ojo al vídeo para aclararte sobre cuales son las cajas a las que corresponden dichos números.
Un saludo.