logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1781 veces)

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Muy buenas a todos.

Me he tomado la libertad de hacer una tradución de las reglas estandar, del Playbook y de la Secuencia Extendida de Juego, de esta serie aprovechando la salida del módulo Army Group Center y de la nueva versión del reglamento que se ha colgado por GMT en su web oficial.

Antes de nada os indico que es una traducción totalmente amateur realizada para facilitar el juego a los que como un servidor tenemos problemas con los idiomas  ;D, pero creo que ha quedado bastante apañadita y resultona.

Si veis cualquier error no dudeis en comentármelo que los iré solucionando sobre la marcha.

REGLAMENTO DE LA SERIE

https://www.dropbox.com/s/al40ot1ixikabnv/Barb-AGC_StandardRules_Final_ESPA%C3%91OL.pdf?dl=0


PLAYBOOK

https://www.dropbox.com/s/xo63125qoa6sc2v/Barb-AGC_PlayBook_ESPA%C3%91OL.pdf?dl=0


SECUENCIA EXTENDIDA DE JUEGO

https://www.dropbox.com/s/us37ysgycdpe4ul/Secuencia%20Extendida%20de%20Juego_ESPA%C3%91OL.pdf?dl=0


Saludos  ;)
« Última modificación: 06 de Abril de 2022, 19:07:54 por Valdemaras »
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

Quimérico

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2344
  • Ubicación: En el piso de arriba
  • Distinciones Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español
« Respuesta #1 en: 04 de Abril de 2022, 18:03:24 »
Estas traducciones nos dan la vida a los que tenemos problemas con el inglés. Mil gracias!

arubioe

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 392
  • Ubicación: vitoria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español
« Respuesta #2 en: 04 de Abril de 2022, 21:43:35 »
Currazo.
Ganas de que llegue

Celacanto

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6308
  • Ubicación: Vigo
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español
« Respuesta #3 en: 04 de Abril de 2022, 21:44:17 »
Ya está en tiendas online

arubioe

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 392
  • Ubicación: vitoria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español
« Respuesta #4 en: 04 de Abril de 2022, 22:17:52 »
A mi no me acaba de llegar ;D

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español
« Respuesta #5 en: 06 de Abril de 2022, 19:07:06 »
Actualizado el primer post con la traducción del Playbook y la Secuencia Extendida de Juego

¡Saludos Granainos!!!  ;)
« Última modificación: 08 de Abril de 2022, 09:47:49 por Valdemaras »
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

JOVIPA

Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #6 en: 25 de Abril de 2022, 09:36:23 »

Vaya trabajo, muchas gracias.

castrol

Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #7 en: 28 de Abril de 2022, 22:42:04 »
Millones de gracias!!!
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #8 en: 28 de Abril de 2022, 23:10:35 »
Soy yo o no funcionan los enlaces.?

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #9 en: 29 de Abril de 2022, 06:34:57 »
Pues ya no se que problema habrá, pero los enlaces los acabo de probar ahora mismo y siguen funcionando  :)

Sino consigues descargar los documentos mándame un mensajillo y arreglamos el tema en un momentillo  ;)

Soy yo o no funcionan los enlaces.?
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

habitación101

Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #10 en: 02 de Mayo de 2022, 20:09:23 »
Mil gracias. No se las veces que habré descargado archivos tuyos. Tienes una caña pagada si vienes al norte.  :)

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Barbarossa: Army Group Center 1941 (GMT) en español (Reglamento + Playbook)
« Respuesta #11 en: 03 de Mayo de 2022, 06:40:52 »
Gracias... la inmensa mayoría son de amigos que me los pasan para que los suba al foro (y poquito a poco me voy animando yo también a hacer mis pinitos)... pero esa caña te la aceptaría de muy buena gana en el caso en que fuera posible.   ;D

Saludos!!!

Mil gracias. No se las veces que habré descargado archivos tuyos. Tienes una caña pagada si vienes al norte.  :)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS