logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 3324 veces)

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
LEVEL 7 (Reglamento)
« en: 16 de Abril de 2013, 23:12:22 »


Bueno, pues aunque ha costado más de lo debido, aquí os dejo el Reglamento de este juego traducido al castellano y maquetado casi como el original.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/125658/level-7-escape

Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/nqycj4rf1kllhvjz3s80

Enlace alternativo en Mediafire (por si casca el de Box):
http://www.mediafire.com/view/?f6sp2qqqfbc7g3a

Falta echarle otro vistazo para depurar posibles erratas.
Si alguien lo repasa en busca de errores, mejor que mejor.

Un saludo,  ;)
« Última modificación: 18 de Abril de 2013, 14:18:25 por Blacksad (Quim) »
Javier

VITAL

Re: LEVEL 7 - Reglamento en Castellano
« Respuesta #1 en: 17 de Abril de 2013, 20:03:09 »
Muchas gracias por tu trabajo. Enhorabuena.

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3068
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Ameritrasher Encargado de la Mathtrade ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 06 de Mayo de 2013, 01:52:15 »
Le tenía ganas a este reglamento, mil millones de gracias :-D

dariorex

Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 18 de Mayo de 2013, 21:36:26 »
Gracias, he illado hoy el juego y me estava volviendo tarumbo

Darkmaikegh

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2646
  • Ubicación: Entre Hoth y la Luna de Endor
  • Tardía es la hora...
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Ameritrasher Ayudas de juego (plata) Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • LUZ DESDE EL LADO OSCURO
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 08 de Agosto de 2013, 13:30:44 »
Muy buenas.

ANTE TODO: MUCHÍSIMAS GRACIAS POR EL CURRO  ;)

Sólo comentarte una cosilla...

¿Has visto las erratas del juego publicadas por la editorial?

http://files.privateerpress.com/level7/docs/LEVEL_7_%5BESCAPE%5D_Errata.pdf

Era para que lo supieras. Son sobre todo de los escenarios, lo que me lleva a la segunda pregunta... ¿Vas a tradumaquetar los escenarios?

Yo voy a probarlo esta tarde, a ver qué tal...

De nuevo mi agradecimiento a JGU, gente como él hace grande a la BSK ;) :D
LUZ DESDE EL LADO OSCURO... http://darkmaikegh.blogspot.com.es/
MIS JUEGOS...
http://boardgamegeek.com/collection/user/darkmaikegh

Mi padre pintando miniaturas  a los 80 años
http://labsk.net/index.php?topic=248426.0

Ya puede decir que ha ganado al TI3

VITAL

Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 14 de Agosto de 2013, 01:39:44 »
Me dijo a mí que no lo iba a traducir :-\

Darkmaikegh

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2646
  • Ubicación: Entre Hoth y la Luna de Endor
  • Tardía es la hora...
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Ameritrasher Ayudas de juego (plata) Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • LUZ DESDE EL LADO OSCURO
    • Distinciones
Re: LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 14 de Agosto de 2013, 10:31:23 »
Me dijo a mí que no lo iba a traducir :-\

Lo de los escenarios es irrelevante, con que uno del grupo tenga un inglés medio, se solventa. Está entretenido el jueguecillo  :D.

De nuevo mil gracias JGU por tu traducción  ;)
LUZ DESDE EL LADO OSCURO... http://darkmaikegh.blogspot.com.es/
MIS JUEGOS...
http://boardgamegeek.com/collection/user/darkmaikegh

Mi padre pintando miniaturas  a los 80 años
http://labsk.net/index.php?topic=248426.0

Ya puede decir que ha ganado al TI3

zeefres

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1455
  • Ubicación: Cartagena
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
    • Distinciones
Re:LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 09 de Agosto de 2014, 12:11:02 »
Los escenarios no están traducidos???
Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
http://jugonesdemesa.com/

Perro Celeste

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 163
  • Ubicación: Annonay, l'Ardèche (Francia)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • El Camino del Perro Celeste
    • Distinciones
Re:LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 29 de Agosto de 2022, 16:56:20 »
Disculpen por reflotar el tema:
Acabo de comprar el juego de segunda mano, y me gustaría saber si alguno de ustedes todavía conserva el pdf con las reglas en español, porque mi nivel de inglés no es demasiado bueno, y las reglas del último juego que compré ("The Captain is Dead: Lockdown") ya le tocó leerlas a mi pareja.
Gracias de antemano.

Fran F G

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8423
  • Ubicación: Shadowbrook
  • Ich bin ein Spielfreak aber ich spiele sehr selten
  • Distinciones Reseñas (plata) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Desayuna Cubos Gelatinosos Traductor (oro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Te toca jugar
    • Distinciones
Re:LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 29 de Agosto de 2022, 17:35:01 »
En enlace a Box.net está activo, pero es posible que no lo puedas descargar desde un ordenador porque lleva un tiempo que hace cosas raras.

Desde el móvil sí he podido descargarlo sin problemas.
Te toca jugar          La voz de su juego - Podcast          Baronet #94          Mis juegos en BGG          Cubos gelatinosos

Perro Celeste

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 163
  • Ubicación: Annonay, l'Ardèche (Francia)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • El Camino del Perro Celeste
    • Distinciones
Re:LEVEL 7 (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 30 de Agosto de 2022, 14:53:28 »
¡Anda! No sé por qué pensaba que era el LEVEL 7 Omega Protocol. Ese es el juego que me he comprado, y cuyo reglamento estoy buscando.