Hay un juego con un sistema de movimiento muy parecido, usando plantillas:https://boardgamegeek.com/boardgame/381741/rem-racersMira a ver si puedes pillar algunas ideas.
Tiene muy buena pinta, me quedo por aqui!Imagino que ya conocerás el VektoRace, que usa un sistema parecido a lo que estás investigando tu, con detalles bastante funcionales y elegantes.
¿Que pasa en el caso de colision con otros jugadores?