logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 12614 veces)

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
DOMINANT SPECIES (Reglamento) + Cartas
« en: 18 de Noviembre de 2010, 07:43:41 »


Ya hemos conseguido el ok de GMT para compartir las reglas traducidas. Os dejo las dos versiones (normal y printer-friendly), no sin antes agradecer a enhac y a JGU

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/62219/dominant-species

Página de GMT
http://www.gmtgames.com/p-387-dominant-species-3rd-printing.aspx

Descarga del reglamento
Versión en color (8.6MB):
http://www.box.net/shared/jp905cccrq

Versión printer-friendly , fondo blanco (10.1MB):
http://www.box.net/shared/04h9sdr64k

Descarga del reglamento 3º edición por cortesía de Thor
http://www.mediafire.com/?2fm20ne2mohb08m

Cartas Traducidas cortesía de mborda
http://boardgamegeek.com/filepage/81201/cartas-en-espanol




Una aclaración: veréis que hay un margen inferior en ambas versiones. ¿Por qué? Bueno, está definido en formato A4, pero luego podéis recortarlo (con una guillotina o simplemente con tijeras) para que quepa perfectamente en vuestra caja de DS.

Edito para incluir la nueva versión en los links de arriba (Errata en la carta de "Immigrants": lo correcto es "... o eliminar en cada loseta todas sus especies menos una" )
« Última modificación: 24 de Febrero de 2013, 00:42:31 por Blacksad (Quim) »

dr_jimmy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • www.jimmysgames.com
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 18 de Noviembre de 2010, 13:12:35 »

 Yo tengo una traducción de las cartas para meter dentro de las fundas, como algo rápido para empezar a jugar por si os interesa...

dr_jimmy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • www.jimmysgames.com
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 19 de Noviembre de 2010, 11:04:18 »

 Ayer me fue imposible, pero tengo aquí el pdf, es sólo una página y media...

 ¿Algún moderador que me ayude a subirlo?

 (Mientras tanto si queréis por privado os lo mando)

 


FALKEN

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 436
  • Ubicación: alcala de guadaira
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 19 de Noviembre de 2010, 12:19:04 »
vale (o al correo de mi perfil) y muchas gracias ;D

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3685
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 19 de Noviembre de 2010, 12:38:22 »
Lo suyo sería subirlo a Ayudas de Juego, no?

Muchas gracias por compartirlo.

dr_jimmy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • www.jimmysgames.com
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 19 de Noviembre de 2010, 13:22:47 »
Lo suyo sería subirlo a Ayudas de Juego, no?
Muchas gracias por compartirlo.

De nada, si es una chorradeja, son sólo las traducciones para recortar y meter en las fundas, nada elaborado porque no tengo tiempo...

El problema es que hasta donde yo sé no puedo subir archivos al foro :'( si alguien lo quiere subir yo se lo mando.

vale (o al correo de mi perfil) y muchas gracias ;D

Ahora te lo mando. Un saludo

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7074
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 19 de Noviembre de 2010, 13:24:39 »
Es que no se pueden subir archivos al foro dr_jimmy   ;D

Hay que alojarlos en box.net, o megaupload por ejemplo y poner aquí el enlace para su descarga.

Y sobre todo mil gracias por compartir esa traducción de las cartas.  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

dr_jimmy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • www.jimmysgames.com
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 19 de Noviembre de 2010, 13:51:16 »
 
Es que no se pueden subir archivos al foro dr_jimmy   ;D

Hay que alojarlos en box.net, o megaupload por ejemplo y poner aquí el enlace para su descarga.

Y sobre todo mil gracias por compartir esa traducción de las cartas.  ;)

 Ah,  ::)

 Voy a probar con BGG, aunque tardan unos días en darte el ok.

 No hay de qué. Si son sólo las traducciones para recortar y meterlo en las fundas...


vins

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1356
  • Ubicación: Valencia/Castiello de Jaca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 24 de Noviembre de 2010, 16:22:42 »
Gracias y mas gracias

Un saludo
Un abrazo fuerte, amigo.

netskaven

Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 24 de Noviembre de 2010, 19:01:23 »
Un millon de gracias por el gran trabajo  :)

Aventinus

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 283
  • Ubicación: Barcino
  • A fiery horse with the speed of light...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 02 de Diciembre de 2010, 10:07:39 »

 Ah,  ::)

 Voy a probar con BGG, aunque tardan unos días en darte el ok.

 No hay de qué. Si son sólo las traducciones para recortar y meterlo en las fundas...

¿Se sabe algo más de este asunto? He visitado la BGG y no he sido capaz de dar con la traducción de las cartas. ¿Sabéis dónde puedo hacerme con ella?

Gracias de antemano.
Los vaqueros solo temen dos cosas: el ir a pie y las mujeres decentes. (Beyond the Frontier)

FALKEN

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 436
  • Ubicación: alcala de guadaira
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 02 de Diciembre de 2010, 10:14:50 »
Dr_jimmy  me la envió, asi que si quieres pasame tu correo por privado y no tengo inconveniente en mandartelas para que vayas abriendo boca ;)

Aventinus

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 283
  • Ubicación: Barcino
  • A fiery horse with the speed of light...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 02 de Diciembre de 2010, 10:23:13 »
Dr_jimmy  me la envió, asi que si quieres pasame tu correo por privado y no tengo inconveniente en mandartelas para que vayas abriendo boca ;)

Muchas gracias por la oferta. Te he mandado un privado. Si no hay inconveniente, intentaré, una vez las tenga en mi poder subirlas a algún sitio público.
Los vaqueros solo temen dos cosas: el ir a pie y las mujeres decentes. (Beyond the Frontier)

FALKEN

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 436
  • Ubicación: alcala de guadaira
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 02 de Diciembre de 2010, 10:26:08 »
Enviadas ;)

dr_jimmy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • www.jimmysgames.com
    • Distinciones
Re: DOMINANT SPECIES (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 02 de Diciembre de 2010, 15:14:09 »

 ¡moskis!  :o No sé que narices hice en el proceso y me había desentendido... Mil perdones :-[, esta tarde cuando llegue a casa las subo!