logo

Etiquetas: ayuda de juego 

Autor Tema:  (Leído 4893 veces)

Comet

TROYES AYUDA CARTAS
« en: 30 de Noviembre de 2010, 13:13:57 »
He traducido la hoja de ayuda que explica las cartas del Troyes. De momento pongo solo el texto ya que no estoy muy seguro de que esten todas bien. Si alguien que haya jugado le echa un ojo por si hay que corregir algo igual luego lo maqueto con alguna imagen.

Ayuda: http://www.box.net/shared/uqb9k77zpk

Ayuda maquetada: http://www.box.net/shared/ugz849qs5k
« Última modificación: 16 de Octubre de 2011, 17:29:27 por horak »

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4912
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #1 en: 30 de Noviembre de 2010, 23:06:11 »
Gracias!!

Esta semana me llega el juego y ya solo faltan las reglas.

Qué ganas de tirar daditos  :D

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #2 en: 30 de Noviembre de 2010, 23:23:11 »
Muchas gracias por la ayuda!!! Esta noche cuelgo las reglas que tengo que pasarlo por el Infix.
Siento haber tardado tanto, snif snif.  :-\

almagrorihuela

Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #3 en: 01 de Diciembre de 2010, 07:55:58 »
¡Gracias!
Mi Blog, ¡echadle un ojo! :D
http://drmeepple.blogspot.com/

sole (PacoPunta)

Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #4 en: 01 de Diciembre de 2010, 11:34:06 »
muchas gracias a ambos

Me llegó ayer y le tengo ganas a este reglamento, tanto como para leerlo en inglés, claro que me enteré regular para mal,  ;D ;D ;D ;D ;D

salu2

Comet

Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #5 en: 07 de Diciembre de 2010, 10:51:12 »
He añadido la hoja de ayuda de cartas maquetada. No he encontrado el tipo de letra del titulo pero he tratado de que quede todo legible, que al traducir casi no cabe todo el texto. Si hay fallos avisad.

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #6 en: 07 de Diciembre de 2010, 12:05:47 »
He añadido la hoja de ayuda de cartas maquetada. No he encontrado el tipo de letra del titulo pero he tratado de que quede todo legible, que al traducir casi no cabe todo el texto. Si hay fallos avisad.


Te he enviado el tipo de fuente del título por mail.
Perdón pero soy un desastre y me pierdo entre tanto mail, jejejeje.

Gracias!!

HNelsoHN

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 372
  • Ubicación: Barajas, Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #7 en: 30 de Diciembre de 2010, 00:52:26 »
gracias!!!
England expects that every man will do his duty

enhac

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1003
  • Ubicación: Barcelona
  • La televisión emite ondas maléficas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #8 en: 21 de Mayo de 2011, 19:56:11 »
Una duda:

En una nota al margen de los eventos, se indica lo siguiente:

Citar
Nota: Si los 8 ciudadanos neutrales están en juego, ignora las cartas de Evento que añadan cubos neutrales nuevos.

Se refiere a que ignore las cartas de evento que añadan ciudadanos neutrales nuevos, no? No cubos.

Gracias.

moklan

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 202
  • Ubicación: Donostia - San Sebastián
  • Muahahaha!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #9 en: 22 de Mayo de 2011, 03:04:26 »
Una duda:

En una nota al margen de los eventos, se indica lo siguiente:

Se refiere a que ignore las cartas de evento que añadan ciudadanos neutrales nuevos, no? No cubos.

Gracias.

Sip, por lo que leo en alemán deja bien claro que ciudadanos. No se pueden añadir más ciudadanos. Lo de los cubos según las reglas son ilimitados y se podría usar cualquier cosa para marcarlos si te quedas sin ellos.

" Hinweis: Sind bereits alle 8 neutralen Einwohner im Spiel, werden die Ereigniskarten, die zusätzliche neutrale Einwohner ins Spiel bringen, ignoriert."

enhac

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1003
  • Ubicación: Barcelona
  • La televisión emite ondas maléficas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #10 en: 22 de Mayo de 2011, 11:36:52 »
Gracias moklan!

condemor

Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #11 en: 31 de Agosto de 2011, 07:58:35 »
Comet Mil gracias apañero!!. Me ha extrañado no encontrarlo en la bgg ::)

Caralvepe

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 517
  • Ubicación: Colombia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: AYUDA CARTAS TROYES
« Respuesta #12 en: 14 de Octubre de 2011, 19:23:02 »
Gracias por esta ayuda, acabo de recibir el juego y ya puedo disfrutarmelo sin pensar en la traduccion.

Que buen trabajo.

Saludos


Zeios

  • Visitante
Re: TROYES AYUDA CARTAS
« Respuesta #13 en: 23 de Noviembre de 2011, 12:18:20 »
Miles de gracias por tu aporte, me viene genial para estrenarlo este finde :D

Un saludo

Anukin

Re: TROYES AYUDA CARTAS
« Respuesta #14 en: 17 de Febrero de 2012, 17:26:24 »
Gracias por la ayuda.
Anukin