Una traducción bastante rápida de la expansión, por si alguien se anima a maquetarlo...
UN NUEVO COMIENZO por Xavier Georges
Cada jugador empieza el juego con $50 y un vaquero. A continuación, cada jugador puede comprar de forma secreta más vaqueros, revólveres, caminos, parcelas, puntos de victoria, poderes especiales... o ahorrar dinero antes del comienzo del juego. Puedes incluso elegir "pagar" 5 o 10 puntos de victoria para recibir más dinero inicial para gastar. Los jugadores muestra su elección de forma simultánea. Con la variante "La ley del más fuerte", cada jugador recibe 6 fichas de duelo, del 0 al 5, al igual que en el juego para dos jugadores. Cada jugador recibe una de estas hojas para cada juego. Por favor, haz tantas copias como necesites.
* Contactos Influyentes (Influential Connections) - Puedes elegir el lado amarillo o rojo de la carta de personaje al comienzo de cada turno. Al final de la ronda, la carta de personaje se mantiene boca arriba.
* Gran Servicio Realizado (Great Service Done) - Después de que todos los jugadores hayan elegido su carta de personaje, puedes elegir una segunda carta de personaje de las restantes (en orden de turno, si varios jugadores usan esta opción). Tus personajes ofrecen funciones y límites de dinero que se acumulan. Para determinar el nuevo orden de juego, se emplea el personaje con el número más bajo. Puedes utilizar esta opción una sola vez durante el juego.
* Buena Puntería (Marksman) - A lo largo del juego, cuando se resuelvan los duelos, tiras dos dados y eliges uno. Con la variante "La ley del más fuerte" , recibes 5 fichas de duelo nuevas (en vez de 3) si no te quedan más fichas. Además, puedes descartar las dos últimas fichas de duelo que te queden en la reserva personal.
* Primer Jugador (First Player) - Tu puja para ser el primero al comienzo del juego (para elegir la carta de personaje en el primer turno). Los empates se deciden con una tirada de dados.
* Nota: Elije tus parcelas iniciales como en el juego normal, es decir, en el orden de juego para el primer título de propiedad, y luego el segundo título a partir del último jugador hasta el primer jugador, y seguir alternando este orden hasta que todos los jugadores hayan colocado todas sus títulos de propiedad (máx. 4).
* DINERO DISPONIBLE AL INICIO DEL JUEGO ($50 - TOTAL)