Sid Meier´s Civilization: The Board Game (Reglamento)

[decanox]

Ya he terminado con la traducción. Aquí la tenéis:

Lamentablemente y como soy un desastre con estas cosas no he podido meter ni una sola ilsutración. Así que espero para que al menos sirva para entender cómo funciona el juego en general.

Así de primeras y sin ilustraciones el juego puede parecer complicado. Pero lo bueno es que tiene muy buenas cartas / tarjetas de resumen y el tablero fijo está muy bien explicado así que hay que consultar poco las reglas. Vamos, que el juego es más sencillo de lo que parece.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/77130/sid-meiers-civilization-the-board-game

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/hnaou7vlb4

Cartas de evento:
http://www.box.net/shared/f9kcem0g0j

Cartas de tecnología:
http://www.box.net/shared/92u3c1pc5o

Cartas de maravilla y gobierno:
http://www.box.net/shared/b09qz6nslo

Hojas de civilizaciones
http://www.boardgamegeek.com/image/874495/sid-meiers-civilization-the-board-game

[jcastano]

Gracias jefe!

[jurpque]

Gracias, gracias, gracias... ya sabes por qué te las doy tres veces 
Un saludo crack 

[forofo27]

hola ¿tienes también la traducción de las cartas? si no ya me pongo yo con ellas.

[jurpque]

hola ¿tienes también la traducción de las cartas? si no ya me pongo yo con ellas.

jejeje sería todo un lujo 

[seldonita]

Muchas gracias, decanox. Y si os pusiérais con las cartas, qué puedo decir... Sería genial 

[senmarsa]

Muchas gracias por el esfuerzo de la traducción

[forofo27]

Tengo las cartas traducidas, pero hace tiempo que no subo nada a la web y no me acuerdo que hay que hacer.

[decanox]

Perdonad por el retraso en contestar sobre las cartas... Lo cierto es que me viene un poco mal de tiempo traducirlas, eso sí, son bastante chorras y diría que son bastante sencillas de entender.

Ah, acabo de leer lo de Forofo: Pues en teoría subirlo aquí es bastante sencillo. Con subirlo a Box.net que es una página de almacenaje que funciona bastante bien (o megaupload pero me gusta menos porque los links se suelen borrar) y luego pones el link aquí en labsk, en este mismo hilo, vendría de perlas.

[forofo27]

cartas de evento,gobiernos, maravillas y tecnologias listas, solo falta que jurpque las suba al box.net que yo no puedo desde el trabajo.

los gobiernos, maravillas y tecnologias estan traducidas pero de forma que se usen como hoja de referencia. solo las cartas de evento las he realizado en forma de etiqueta para adjuntarlas a las originales.

si veis algun fallo lo decis y lo corregimos. de todas formas son sencillas de entender y no dan lugar a confusion.

[seldonita]

¡Muchas gracias a ambos por el esfuerzo! Mi copia ya está de camino y con vuestras ayudas será más asequible para los que sólo hablamos (y regular) el idioma de Cervantes 

[jurpque]

Okkkkkk ya subidas, ya sabéis las gracias a forofo27

Cartas de evento:
http://www.box.net/shared/f9kcem0g0j

Cartas de tecnología:
http://www.box.net/shared/92u3c1pc5o

Cartas de maravilla y gobierno:
http://www.box.net/shared/b09qz6nslo

Ya no hay excusa para esperar, todos a jugar a Civilization 

[seldonita]

Gracias a los dos 

[jurpque]

Hola a todos, he rediseñado las hojas de civilizaciones y de paso las he traducido si alguien quieres que las suba en buena calidad que lo diga.
Para verlas:
http://www.boardgamegeek.com/image/874495/sid-meiers-civilization-the-board-game

[seldonita]

Hola a todos, he rediseñado las hojas de civilizaciones y de paso las he traducido si alguien quieres que las suba en buena calidad que lo diga.
Para verlas:
http://www.boardgamegeek.com/image/874495/sid-meiers-civilization-the-board-game

Aún no tengo el juego en casa, pero a mí me vendría muy bien. Gracias!