Sagres, confirmo que tienes razon La traducción es: "Resta 1 Franco del actual precio de demanda por cada año que falte hasta su madurez."
El final del año llega cuando: 1- Se llega a la última hoja en el track de las estaciones y 2- además ocurre una de estas dos cosas: o bien un jugador vendimia su ultima vid, o bien, todos los jugadores pasan
Pero en alemán dice "todos menos uno..."