Merchant & Marauders (VARIOS)

[almagrorihuela]

BUenas, he subido a la BGG y por fin me los han aceptado los listados de muchos tipos de cartas.
Solo me faltan las cartas de gloria que como son taaaaantas tardo un pelin mas.
Ya con eso casi se puede jugar bien, solo faltaria currarse las pegatinas XDD
GRACIAS A TODOS
http://boardgamegeek.com/boardgame/25292/merchants-marauders

[lorenzo]

Estupendo!! Y gracias a ti.

[almagrorihuela]

De nada En cuanto tenga las Cartas de Gloria las subo.
Si no se entiende algo o veis alguna errata avisad

[Ben]

Gran trabajo.Muchisimas gracias.

[fjordi1]

Buenas!

Cómo llevas la traducción de las cartas de gloria, almagrorihuela? Si quieres te puedo echar un cable.

Por cierto que he cuadriculado las traducciones de rumores y misiones que pusiste en bgg, para recortar y poder adaptarlas al tamaño de las cartas y así poder enfundarlas con las originales, con lo que no haría falta tener que mirar una hoja adjunta. Si te parece bien las podría colgar en bgg, citándote a ti como traductor.

Saludos,

[Chisco]

No lo tengo aún, está en lista de apetecibles y compras futuras deseables, pero sin duda cuando lo pille este material será de muy buena ayuda. Gracias.

[almagrorihuela]

Sube las pegatinas sin problemas
¿Les has podido poner los iconos que tienen las cartas de rumor?

[gatoamr]

Genial. Muchas gracias.

[Sagres]

Joer y yo cn estos pelos!! Si no vale la pena molestarse. Esto es la caña!! Mil thx por adelantado por las pegatas

[fjordi1]

Sube las pegatinas sin problemas
¿Les has podido poner los iconos que tienen las cartas de rumor?

Ok, las subiré a bgg y ya avisaré cuando las publiquen. No he puesto iconos por dos motivos:

1) yo suspendía dibujo y trabajos manuales cuando era pequeño
2) hay demasiado texto como para meter iconos sin reducir el tamaño de letra a extremos hormiguescos

Lo que he hecho simplemente es adaptar las buenas traducciones de vuesa merced con algún pequeño cambio (quitar algunas palabras para reducir espacio) para que se puedan imprimir y meter en la funda con cada carta. Es poca cosa, pero creo que es muy práctico.

Cómo lleva las cartas de gloria?

[fjordi1]

Buenas, pues la bgg ya me ha aceptado ambas. Las podéis encontrar aquí:

http://boardgamegeek.com/filepage/64770/cartas-de-rumor-en-espanol
http://boardgamegeek.com/filepage/64769/cartas-de-mision-en-espanol

Igual me pongo a currar en la traducción de las cartas de gloria para hacer lo mismo con ellas.

Un saludo,

[gatoamr]

Muchisimas gracias de nuevo a los dos.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias a los dos por vuestro trabajo 

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Tengo una duda:

¿El tamaño de las celdas de las tablas de los ficheros Word que ha hecho "Fjordi1" coincide con el tamaño de las cartas de Rumor y Misiones?

[fjordi1]

Debería de coincidir. Cuando lo subí el tamaño de una de ellas era perfecto para encajar en cada carta (43 x 66 mm) y la otra era un poco mayor de tal manera que había que recortar un poco por cada lado. Pero no sé si al subirlas se habrá desacompasado la tabla (espero que no). Si hay problemas comentádmelo.