Es más fácil que primero pienses un juego y luego mires en BGG si es o no independiente del idioma.Por cierto, Catan no es independiente del idioma, Le Havre tampoco (me imagino leyendo en Alemán el texto del Mercado y me da un síncope ), Dominant Species mucho menos, Pandemic regular...
Gracias por vuestras respuestas. Como bien dices, Zoroastro, esto que pregunto se puede mirar fácilmente en la BGG, pero lo que intentaba pedir no era un listado de juegos, sino más bien hacerme una idea de aquellos con las características que os comentaba y que los jugones de pata negra como vosotros consideráis realmente indispensables.
La cuestión es que los requisitos que comentas son demasiado amplios. Se pueden sugerir (como estás viendo) cientos de juegos. De ahí la respuesta de Zoro.